小学英语深圳双语版五年级上UNIT1

[00:04.85]第一课  帮忙
[00:09.69]The children are doing some jobs for their mother.
[00:13.01]这些小朋友在帮他们的妈妈做事。
[00:16.33]What ate¹ ther doing at these places?
[00:22.90]他们在做些什么呢？
[00:29.47]Library
[00:31.90]图书馆
[00:34.32]Bank
[00:36.56]银行
[00:38.79]Post Office
[00:41.42]邮局
[00:44.04]Supermarket
[00:46.93]超级市场
[00:49.82]Restaurant
[00:52.30]餐厅
[00:54.78]News stand
[00:56.83]报纸摊
[00:58.88]Sam is paying³ a bill⁴ at the bank.
[01:04.76]Sam 在银行拿着一张单正在交钱。
[01:10.64]1  buy stamps
[01:15.61]买邮票
[01:20.59]2  return⁵ books
[01:25.46]还书
[01:30.33]3  borrow⁶ books
[01:33.66]借书
[01:36.99]4  buy take-away food
[01:42.02]快餐
[01:47.05]5  buy a newspaper
[01:51.37]买报纸
[01:55.70]6  pay² a bill
[02:00.18]买单
[02:04.66]Cherry is going⁷ to help her grandmother.
[02:07.60]Cherry将会帮奶奶干活，
[02:10.53]What is she going to do?
[02:15.81]她会做些什么？
[02:21.09]Hello,Grandma.
[02:24.42]你好，奶奶。
[02:27.75]I'm sorry you're ill.
[02:31.38]听说你病了,我很不开心
[02:35.01]Can I help you?
[02:37.35]我能帮你什么?
[02:39.69]Yes,please.Can yu help me to tidy the flat?
[02:46.91]有啊。你可不可帮我打扫房间？
[02:54.13]1  tidy the flat
[02:59.06]打扫房间
[03:03.98]2  put the rubbish⁸ out
[03:09.31]倒垃圾
[03:14.64]3  make some tea
[03:19.17]泡茶
[03:23.70]4  bath the dog
[03:28.73]帮狗洗澡
[03:33.76]5  polish⁹ the furniture
[03:39.34]擦家私
[03:44.91]Cherry is going to tidy the flat.
[03:49.19]Cherry 将会打扫房间。
[03:53.46]She is going to put the rubbish out.
[03:57.58]她会去倒垃圾。
[04:01.71]Now you do the rest.
[04:05.29]现在你完成其余的。
[04:08.87]Charlie wanted to help his grandmother too.
[04:12.25]Charlie 也想帮他奶奶。
[04:15.63]What did¹⁰ he do? Where did he go?
[04:22.27]他做了什么？他去了哪里？
[04:28.90]Please buy some oranges,a newpaper and some take-away food.
[04:38.09]麻烦你帮我买一些橙，一张报纸和外卖。
[04:47.27]Can you also return my books and pay this bill?
[04:55.64]你还能帮我还书和付款吗？
[05:04.01]Thank you.Charlie.
[05:07.24]Charlie，谢谢你。
[05:10.47]First Charlie went to the library.
[05:14.44]Charlie 首先去了图书馆。
[05:18.41]He returned¹¹ the books.
[05:21.24]他还了书。
[05:24.08]After that he went to the bank.
[05:27.35]然后他去了银行。
[05:30.63]He paid¹² the bill.
[05:33.71]拿帐单交了钱。
[05:36.80]Now you do the rest.
[05:40.27]现在你完成剩余的。
[05:43.75]Reading: A treasure¹³ map
[05:48.83]阅读：藏宝图
[05:53.91]1.Mr and Mrs Chu lived in the New Territories¹⁴.
[06:00.69]朱生和朱太住在新界。
[06:07.46]They did not have much money.
[06:10.80]他们钱不是很多。
[06:14.13]Mrs Chu worked very hard but Mr Chu never helped at home.
[06:21.51]朱太很勤劳，但是朱生从来都不帮助做家务。
[06:28.88]Can you dig¹⁵ the garden for me?
[06:33.76]你可不可帮我挖松花园的泥土？
[06:38.63]I want to plant some vegetables.
[06:42.42]我想种些蔬菜。
[06:46.20]Not now,dear.
[06:49.33]老婆，现在还不行啊。
[06:52.45]I'm going to meet my friend.
[06:55.83]我将去见我的朋友。
[06:59.21]I'll do it later¹⁷.
[07:02.35]以后我会做的了。
[07:05.48]2.When Mr Chu came¹⁸ home,Mrs Chu showed him an old box.
[07:15.00]当朱先生回到家时，朱太太拿了一个很旧的箱给他看。
[07:24.53]Inside there was¹⁹ a treasure map.
[07:28.21]在里面有一张藏宝图。
[07:31.89]I found²⁰ this today.
[07:35.31]今天我发现的。
[07:38.74]Oh,it says there's some treasure in our garden.
[07:45.71]噢！纸上说在我们的花园有宝物了。
[07:52.69]I know!I'll dig up the garden to find it.
[07:59.06]我知道了！我要去花园把它挖出来。
[08:05.43]3.Mr Chu was not very clever.He did not know how to read maps.
[08:14.37]朱先生不是很聪明。他不会看地图。
[08:23.30]First I'm going to dig near the house.
[08:28.53]首先，我在屋的附近挖起。
[08:33.75]4.When Mr Chu stopped for lunch,he made²¹ a plan¹⁶.
[08:41.57]朱先生吃完饭后，他想了个计划。
[08:49.40]Next I'm going to dig round the tree.
[08:54.09]接下来，我在树的周围挖。
[08:58.78]After that I'll dig near the field²².
[09:03.50]然后，在田地附近挖。
[09:08.23]What do you think Mr Chu will find?
[09:12.70]你猜朱先生挖到了什么？
[09:17.17]5.Mr Chu dug²³ and dug the garden.
[09:23.79]朱先生在花园里挖呀挖。
[09:30.41]It was getting dark²⁴.
[09:33.37]天越来越黑了。
[09:36.34]Bring me a light,dear.
[09:39.53]老婆，给我一盏灯。
[09:42.71]I'm going to dig the last part²⁵ of the garden.
[09:47.34]我要把花园最后的一部分挖完。
[09:51.96]I really want to find that treasure.
[09:56.09]我真的很想找到宝物。
[10:00.22]6.I didn't find any treasure.
[10:06.43]我找不到任何宝物。
[10:12.65]Never mind,dear.
[10:15.82]没关系，老公。
[10:19.00]Thank you for digging²⁶ the garden.
[10:22.48]谢谢你帮我挖松了花园的泥。
[10:25.97]Now I can plant some lovely vegetables.
[10:30.50]现在我可以种很多蔬菜了。
[10:35.04]Put the sentences²⁷ about the story in the correct²⁸ order²⁹.
[10:44.41]将有关故事的句子顺序排列，以下是答案。
[10:53.79]Mrs Chu wanted to plant some vegetables but her husband³⁰ did not want to help her.
[11:02.87]朱太太想种些蔬菜，但是他的丈夫不肯帮忙。
[11:11.95]Mrs Chu showed Mr Chu a treasure map.
[11:15.42]朱太太给了一张藏宝图朱先生看，
[11:18.90]Mr Chu wanted to find the treasure in the garden.
[11:26.07]朱先生想在花园找到宝藏。
[11:33.24]He started digging near the house.
[11:38.83]他在房屋的附近开始挖。
[11:44.42]Then he dug round the tree.
[11:49.69]然后，他在树的周围挖。
[11:54.97]After that he dug near the field.
[11:58.21]接下来他在田地附近挖。
[12:01.45]Finally he dug the last part of the garden in the dark.
[12:09.98]最后，他把花园最后的一部分挖完了。
[12:18.51]Mr Chu did not find any treasure in the garden.
[12:24.72]朱先生在花园找不到任何宝藏.
[12:30.94]Mrs Chu was happy. She could³¹ plant some vegetables.
[12:38.16]朱太太很高兴。她可以种菜了。
[12:45.39]Today is a school holiday.
[12:47.73]今天是学校假期。
[12:50.06]Peter is going to help his mother.
[12:52.49]Peter 将会帮他妈妈。
[12:54.92]Ask and answer questions about what Peter is going to do.
[13:04.25]问和答这些问题。Peter 要做些什么？
[13:13.57]Do you remember what to do,Peter?
[13:18.15]Peter 你记得要干些什么吗？
[13:22.72]Yes,Mum.
[13:25.54]记得，妈妈。
[13:28.36]What is Peter going to do first?
[13:32.84]Peter 首先做了什么？
[13:37.32]First he's going to post a letter at the post office.
[13:41.59]首先，他会去邮局寄信。
[13:45.86]What is Peter going to do next?
[13:50.64]然后，他做了什么？
[13:55.42]Now you do the rest.
[13:58.80]现在你完成剩余的吧。

1 ate   

v.吃，eat的过去式

参考例句：

• I ate a whole box of chocolates.我吃了一整盒巧克力。
• It's a long time since she ate out last time.她很长一段时间没在外面吃饭了。

2 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

3 paying   

adj.支付的，有利的n.付，支付v.付给( pay的现在分词 )；付款；有利可图；（对…）有利

参考例句：

• You cannot stay here ad infinitum without paying rent. 你不付房租就不能永远住在这里。
• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。

4 bill   

(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表

参考例句：

• Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
• It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。

5 return   

vi.返回，回来；送还；回复，恢复；vt.归还，送还；n.返回，归来；偿还，归还；回复

参考例句：

• I'll return at 10 this evening.我今晚十点回来。
• I often return in dreams to my hometown.我常常在梦中回到我的故乡。

6 borrow   

vt.借，借入，借用；vi.借

参考例句：

• Can I borrow two books at a time?我可以一次借两本书吗？
• You can borrow this dictionary from the library.你可以从图书馆借到这本字典。

7 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

8 rubbish   

n.垃圾，废物；废话，胡说八道

参考例句：

• This book is all rubbish.这本书全是胡言乱语。
• The room is full of rubbish.房间里堆满了垃圾。

9 polish   

vt.修正；文饰；（涂蜡等）打光滑；使（人、举止、仪表等）变得优雅；n.擦亮剂；擦亮，磨光；优美，优雅，精良；adj.使完美，使优美，使精炼；vi.得到改进，变得完美

参考例句：

• I'm going to New York,so I must polish up my English.我要去纽约，因此我必须提高英语水平。
• The wood won't polish.这种木材无法磨光。

10 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

11 returned   

adj.被送回的，归来的v.返回，回来( return的过去式和过去分词 )；恢复；还；归还

参考例句：

• He resigned as Home Secretary and returned to the back benches. 他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。
• The painting has been returned to its rightful owner . 这幅画已归还给合法所有权人。

12 paid   

adj.有报酬的；领取报酬的；领钱的；付费的v.付给( pay的过去式)；付款；有利可图；（对…）有利

参考例句：

• You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. 你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
• My salary is paid directly into my bank. 我的工资直接拨到我的银行。

13 treasure   

n.宝物，财富；vt.珍爱，重视，密藏

参考例句：

• They went to the island to hunt the buried treasure.他们到岛上去寻找埋藏的宝物。
• I certainly treasure the friendship between us very much.我当然非常珍视我们之间的友谊。

14 territories   

n.领土( territory的名词复数 )；（某人负责的）地区；（个人、群体、动物等占据的）领域；地盘

参考例句：

• Canada is divided into 10 provinces and 2 territories. 加拿大分为十个省和两个区。 来自《简明英汉词典》
• He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz. 在孤注一掷地闪电战中他猛冲过外国领地。 来自《简明英汉词典》

15 dig   

v.挖（洞，沟等）；掘

参考例句：

• It is difficult to dig the ground when it is frozen.地面冻住了就不易挖掘。
• In those days we often went to dig for wild vegetables.那时候我们常常出去挖野菜。

16 plan   

n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲

参考例句：

• What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
• I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。

17 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

18 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

19 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

20 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

21 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

22 field   

adj.野外；n.地，田地

参考例句：

• Go into the field and clear those boys off.到田里去把那些男孩赶走。
• He is going across the field.他正穿越田野。

23 dug   

n.动物的乳房[乳头]v.挖，掘( dig的过去式和过去分词 )；（如用铲、锨或推土机等）挖掘；挖得；寻找

参考例句：

• He dug a deep hole in the garden. 他在花园里挖了个深坑。
• We dug a deep pit in the yard. 我们在院子中挖了个深洞。

24 dark   

adj.黑色的；暗的；黑暗的

参考例句：

• The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
• The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。

25 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？

26 digging   

n.挖掘v.挖，掘( dig的现在分词 )；（如用铲、锨或推土机等）挖掘；挖得；寻找

参考例句：

• They were digging up worms to use for bait. 他们正在挖蚯蚓作鱼饵。 来自《简明英汉词典》
• The best implement for digging a garden is a spade. 在花园里挖土的最好工具是铁锹。 来自《简明英汉词典》

27 sentences   

n.[律]判决，宣判，课刑；句子( sentence的名词复数 )；宣判，判决v.宣判，判决( sentence的第三人称单数 )

参考例句：

• Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
• The example sentences in this dictionary are printed in italic type. 本词典中的例句都是用斜体排印的。

28 correct   

adj.正确的；vi.改正，纠正；vt.改正

参考例句：

• She gave a correct answer.她给了个正确的答案。
• Choose the correct one from these words.选择正确的词填空。

29 order   

n.订单；命令；n.顺序，整齐；勋章；阶级，决议；vt.命令； 调整；定购

参考例句：

• His desk is always in order.他的书桌上总是整整齐齐的。
• You pay for it at the time you order it.订购时就得付款。

30 husband   

n.丈夫

参考例句：

• My husband just lost his job.我老公刚刚失业了。
• I visited my daughter and her husband.我去看望我的女儿和女婿。

31 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。