-
(单词翻译:双击或拖选)
A ban of Russian aircraft from U.S. airspace has gone into effect
As of 9 p.m. Eastern Time Wednesday, Russian aircraft are prohibited from entering U.S. airspace.
President Biden announced he was ordering that in his State of the Union address Tuesday night, joining the European Union and Canada in banning Russian planes, part of a worldwide effort to punish Russia for its invasion of Ukraine.
The Putin regime is expected to reciprocate2 and prohibit U.S. aircraft from entering Russian airspace. That could mean longer flights as jets are rerouted around closed airspace, but aviation industry experts say Russians will likely feel the greater impact.
According to a statement from the U.S. Department of Transportation, the order prohibits all passenger, cargo3 and charter flights on "all aircraft owned, certified4, operated, registered, chartered, leased, or controlled by, for, or for the benefit of, a person who is a citizen of Russia."
Any aircraft operators who violate the ban on entering U.S. airspace "may be intercepted5, and their pilots and other crewmembers detained and interviewed by law enforcement or security personnel, as appropriate."
The airline that will see the most immediate6 impact is Russia's Aeroflot, which had been flying into Miami, Los Angeles, New York, and Washington, D.C, and had been flying over U.S. and Canadian airspace to destinations in the Caribbean. Those flights to and from the U.S. are now banned and Aeroflot will have to reroute flights to get to popular vacation destinations.
"So places like Punta Cana in the Dominican Republic, Cancun in Mexico, those destinations are not off limits," says Ian Petchenik of the global flight tracking service FlightRadar24. "But the route to get there has become significantly longer for Russian airlines," as they will have to fly through international airspace over the Atlantic.
An Aeroflot flight from Miami to Moscow on Sunday violated Canada's ban on Russian overflights. Canadian air traffic control authorities told Reuters that Aeroflot had declared the flight as a "humanitarian7" mission.
The country's aviation authority, Transport Canada, said on Twitter that it is investigating the airspace violation8. "We will not hesitate to take appropriate enforcement action and other measures to prevent future violations," the agency said.
In addition, Petchenik says vacation destinations in the Caribbean will be harder to get to.
Meanwhile, Delta9 Air Lines has suspended its code-share agreement with Aeroflot.
Russia is expected to return the favor and close off its airspace to U.S. airlines, as it has with those from Canada and the E.U., but Petchenik says the impact will be relatively10 small.
"It's very few passenger flights. And the cargo flights that are affected11 are spending a little more time in the air, but most of these flights are still able to operate," he said.
No U.S airlines currently fly into any Russian cities, and those that flew over Russia's vast airspace to Asia had already been rerouting out of an abundance of caution. That adds time and burns a lot more fuel, increasing costs. So United Airlines has temporarily suspended flights over Russia to New Delhi and Mumbai, India.
And about 300 cargo flights a month are affected, most going from the West Coast or Anchorage, Alaska, to destinations in Japan, South Korea, China, and to Hong Kong, but Petchenik says they can divert their flight paths away from Russian airspace.
"So you're spending a little more time in the air, you're burning a little more fuel," but the flights can continue to operate.
Airline industry sources say had this happened before the pandemic, the impact would have been much greater. U.S. airlines few 1,400 flights a week through Russian airspace in 2019, but the pandemic sharply reduced international air travel.
European airlines are more greatly affected, as many are no longer flying to the Russian cities they served nor can they take shorter routes through Russian airspace to and from many Asian destinations.
Petchenik says Lufthansa's flight from Frankfurt to Tokyo, for example, which used to loop high over Russia's polar region, now has take a much longer path through south Asia. So a flight that used to take under 10 hours now takes nearly 13 hours.
"So you're adding a significant amount of time and a significant amount of distance covered, which means a significant amount of fuel burned as well," making it much more costly12 for the airline, Petchenik said.
So while experts say the airspace ban is largely symbolic13, economic sanctions will likely cripple the ability of Russian airlines to operate their fleets, as it is becoming nearly impossible for them to get parts and make needed repairs to keep their planes flying
Aircraft manufacturers Boeing and Airbus, and G.E., which makes and services airplane engines, both announced they are suspending parts, maintenance and technical support services for Russian airlines.
"The inability to access services and spare parts and all of the electronic support that come along with operating a modern airliner14, all of those things are going to bring Russia's commercial aviation industry to a halt very quickly," Petchenik says.
1 transcript | |
n.抄本,誊本,副本,肄业证书 | |
参考例句: |
|
|
2 reciprocate | |
v.往复运动;互换;回报,酬答 | |
参考例句: |
|
|
3 cargo | |
n.(一只船或一架飞机运载的)货物 | |
参考例句: |
|
|
4 certified | |
a.经证明合格的;具有证明文件的 | |
参考例句: |
|
|
5 intercepted | |
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻 | |
参考例句: |
|
|
6 immediate | |
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
7 humanitarian | |
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者 | |
参考例句: |
|
|
8 violation | |
n.违反(行为),违背(行为),侵犯 | |
参考例句: |
|
|
9 delta | |
n.(流的)角洲 | |
参考例句: |
|
|
10 relatively | |
adv.比较...地,相对地 | |
参考例句: |
|
|
11 affected | |
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
12 costly | |
adj.昂贵的,价值高的,豪华的 | |
参考例句: |
|
|
13 symbolic | |
adj.象征性的,符号的,象征主义的 | |
参考例句: |
|
|
14 airliner | |
n.客机,班机 | |
参考例句: |
|
|