美国国家公共电台 NPR When a Ukrainian boy fled Kyiv, he left behind his Lego collection

When a Ukrainian boy fled Kyiv, he left behind his Lego collection

当一名乌克兰男孩逃离基辅时，他留下了他的乐高收藏品

Transcript¹

Andrii Sidorov went with family to Ireland. His father tells The Washington Post that his son felt lost. In a Facebook post, he asked for spare Legos. Packages came in from as far away as Australia.

安德里·西多罗夫和家人一起去了爱尔兰。他的父亲告诉《华盛顿邮报》，他的儿子感到迷茫。在脸书上的一篇帖子中，他要求提供备用的乐高积木。包裹从遥远的澳大利亚运来。

LEILA FADEL, HOST:

主持人蕾拉·法德尔：

Good morning. I'm Leila Fadel.

早上好我是蕾拉·法德尔。

Eleven-year-old Andrii Sidorov of Kyiv was forced to leave behind his prized collection of Legos when he fled to Ireland. He was safe there. But Andrii's father tells The Washington Post his son felt lost. So his father posted on Facebook, asking people for any Legos they could spare. Within a day, they were flooded with packages from strangers as far away as Australia. Andrii now has more Legos than he did in Ukraine, making a difference far from home.

基辅11岁的Andrii Sidorov逃到爱尔兰时，被迫留下了他收藏的珍贵乐高玩具。他在那里很安全。但安德烈的父亲告诉《华盛顿邮报》，他的儿子感到迷茫。于是，他的父亲在脸书上发帖，向人们索要他们能腾出的乐高积木。不到一天，他们就被远在澳大利亚的陌生人寄来的包裹淹没了。安德里现在拥有的乐高玩具比他在乌克兰时多，这让他在远离家乡的地方变得与众不同。

It's MORNING EDITION.

这是早上版。

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。