-
(单词翻译:双击或拖选)
Monkeypox: The myths, misconceptions — and facts — about how you catch it
The monkeypox outbreak has grown rapidly in the U.S. Back in early July, the country had only about 500 cases. Now that number has jumped to over 7,000 cases. On Thursday, the Biden administration declared monkeypox a public health emergency because more aggressive measures are needed to curb2 the spread of the virus, federal officials said.
As the outbreak has grown, so too has the confusion about the virus, how it spreads and who is currently at high risk for becoming infected.
Can you catch it, say, on a crowded bus or airplane? From trying on clothes in a thrift3 shop? From a bathroom counter? Is everyone at equal risk?
Several myths and misconceptions have cropped up around these questions. And there's a lot of conflicting information and guidance.
We're here to debunk4 a few of those myths — and to explain some recent data about this outbreak, which starts to paint a clearer picture of who urgently needs the vaccine5 right now and who doesn't.
Question 1: Is it accurate to think of monkeypox as a sexually transmitted disease?
Yes.
Sexual contact is not the only way it is transmitted (we'll discuss the other ways below). But multiple lines of evidence indicate that, during this outbreak, the primary way the virus is spreading is through close, physical contact during sex – in particular, sexual encounters among people who have anal sex.
"Right now, about 98% of monkeypox cases are in queer and gay folks and our sexual networks. Of course, that includes trans and non-binary folks," says Joseph Osmundson, a biologist at New York University who identifies as queer and is helping6 to lead the effort to stop the outbreak.
Sexual contact is not the only way monkeypox is spread, points out infectious disease doctor Susan McLellan at the University of Texas Medical Branch in Galveston, Texas. But she agrees with Osmundson: It is by far the most likely way in this current outbreak, so far.
"Epidemiological data for the outbreak in Western Europe and the United States makes that clear," she says. "We're not detecting many cases in kids and individuals who aren't sexually active. We're detecting cases mostly in individuals from networks with a lot of sexual encounters."
In one study, published in the New England Journal of Medicine, researchers at the Queen Mary University of London analyzed7 records for about 500 cases of monkeypox in 16 countries during this outbreak. In 95% of the cases, the person most likely caught the virus through sexual contact. And more than 70% of the people had lesions on or around their genitals or anus. Lesions in those locations suggest contact in that region and spread through sexual encounters.
This week, the World Health Organization presented data with a similar trend. In a study of more than 3,900 people infected with monkeypox, the agency found that about 90% of them contracted the disease through a sexual encounter.
And when you understand how the disease spreads, the sexual transmission makes sense. Monkeypox causes lesions on the skin or mucous8 membranes9 – that's the moist lining10 inside body cavities, such as your mouth, nose and anus. Those lesions are filled with infectious virus. When the lesions rub up against another person's skin or mucous membranes, the virus can be transmitted, especially if the uninfected skin is damaged or broken.
In this way, sexual intercourse11 is an efficient way to transmit monkeypox, McLellan says: "Because you're grinding skin together a lot. And it's often skin with hair follicles, which are also an entry way for the virus."
Now it's still unknown if the virus spreads directly through semen. But there's growing evidence showing that route is likely. Scientists from Italy and Spain have found monkeypox virus in the semen of infected people. And in another study, published Tuesday in The Lancet Infectious Diseases, scientists demonstrated that monkeypox virus from semen can infect human cells.
But – and this is a key point – monkeypox doesn't spread only during sexual contact. It can also spread through a few other routes (more on that in the next sections of this story). So it's not just an STD. It's more than that, Dr. Jay Varma pointed12 out Wednesday on Twitter.
"I've heard twice today in public events: 'We need to combat the misinformation that #monkeypox is an STI,' " wrote Varma, who's an epidemiologist at Weill Cornell Medicine. "This is *not* misinformation. Sexual transmission is almost certainly contributing to this outbreak. Misinformation is saying transmission is *exclusively* sexual."
Question 2: On Twitter and TikTok and in casual conversation, I hear of people worried about getting monkeypox from a handshake or even touching13 someone at a music festival or a bus. Or even from an airplane seat. What is the risk for getting monkeypox this way?
Here's where there has been a lot of confusion. So yes, it is possible for monkeypox to transmit nonsexually. There are examples where people catch the virus through face-to-face interactions with someone or by touching a contaminated surface. But data from this outbreak shows these routes of transmission are extremely rare in public settings, and when they do occur, it most likely happens when you live with an infected person, says Dr. Susan McLellan.
"During this outbreak, there will probably be at least one random14 case where somebody gets it on a bus. But, you know, that's going to be profoundly rare, probably less likely than being hit by that bus," she says. "If monkeypox were easily transmitted on the subway, on buses, we would be seeing it among a very different population than almost purely15 among the population where transmission is occurring mostly during close, intimate contact."
The virus just doesn't spread well through these nonsexual routes, data show. For example, in this current outbreak, only about 0.2% of people infected have caught the virus from a contaminated surface, the World Health Organization reported this week.
In general, to catch the virus through a nonsexual route, you likely need prolonged exposure to the virus or exposure to a large amount of virus, says infectious disease specialist Dr. Peter Chin-Hong at the University of California, San Francisco. It likely takes hours of repeatedly touching the virus on surfaces or breathing in particles to get infected. Or you would have to rub vigorously against another person's skin or mucous membranes, Chin-Hong says. "You would have to brush against them, like a scrubbing brush, to then make an abrasion16 in your skin that monkeypox can enter," he explains. "That would then cause a lesion on your arm, which we haven't really seen in this outbreak."
So you're not going to catch monkeypox through casual contact with a contaminated surface or infected person, Chin-Hong says. You're not going to get it while trying on a jacket at the thrift store or brushing against someone with a monkeypox rash on a bus at a festival or sitting on a seat on a plane where the previous occupant was infected.
Even if you're living with a person infected with monkeypox, your risk of catching17 the disease is surprisingly low, says biologist Joseph Osmundson. Preliminary data, with a small number of cases, found that the chance of spreading monkeypox to a household member, not through sex, is only about 0.6%.
"I think that percentage may be a little low and will rise as we get more data," says Osmundson. "But household transmission rates for this strain in endemic countries [that is, countries where the virus is entrenched] ] is still only around 3%. And we're talking about sharing a bathroom with a person who's known to be infected in your home."
By comparison, the chance of spreading SARS-CoV-2 within the home is more than 40%, studies have found. So this demonstrates just how much less contagious18 monkeypox is compared to COVID.
Question: Do we have an idea of when a person is infectious and most likely to spread the disease?
The Centers for Disease Control and Prevention breaks the course of the disease into three possible phases:
The incubation period: This is when someone is infected but isn't feeling sick yet. We don't know clearly if people are infectious at this point.
Flu-like symptom phase: Some people start to feel a bit sick. They might have a headache. They might have a fever. And a person is possibly contagious during this phase, the CDC says.
Rash stage: In the third stage, lesions appear on the skin or inside the mouth, nose, eyes or anus. A person is definitely contagious at this stage, the CDC says.
So for now, if you are showing any monkeypox symptoms – whether a fever or rash – the guidance is to isolate19 for two to four weeks and to stay away from people and pets in the house.
"Current data suggest people can spread monkeypox from the time symptoms start until all symptoms have resolved, including full healing of the rash with formation of a fresh layer of skin," the CDC writes. And if you do need to leave the house, cover the lesions with clothing, bandages, or gloves. And wear a mask because there's a remote chance of spread in prolonged face-to-face contact.
Questions 4: So then what are some reasonable precautions that people should take to avoid catching monkeypox?
First off, assess your personal risk assessment20, doctors and scientists say. Figure out if you are currently a person at high risk. Right now, this virus is spreading primarily in gay and bisexual men and trans people. And most cases are found in people who have sex with multiple partners. So if you are a member of this group, the No. 1 thing you can do is get vaccinated21 as soon as you can.
And if you can't get the vaccine (because right now the supply is limited), you can still protect yourself, says biologist Joseph Osmundson.
"If you are a part of queer sexual networks, you should acknowledge that those sexual networks are right now at really high risk for monkeypox transmission," he says. "While we still have limited access to vaccines22, people need to be aware of what [constitutes] high risk sexual encounters. And right now, those are encounters with folks you don't know well, whom you can't have conversations with about risk or encounters at places where people meet for sex. "About 30% of cases are associated with [gay] saunas and other places where folks meet for sex," says Osmundson.
And he emphasizes: If you aren't part of gay and queer sexual networks, your risk is low right now.
"Although we don't yet understand why, the virus is currently not spreading in [heterosexual] social and sexual networks right now," Osmundson explains. "Still, though, you should be aware and thoughtful when going to places where you do have a lot of physical touch."
And if you have symptoms that match those of monkeypox, such as a fever followed by a rash, go see your doctor and ask to be tested, he says. "You should be able to get tested now because the tests are more widely available then they were back in May and June." Back then, he says, only men who had sex with men could receive at monkeypox test.
收听单词发音 |
1
transcript
|
|
| n.抄本，誊本，副本，肄业证书 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
curb
|
|
| n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
thrift
|
|
| adj.节约，节俭；n.节俭，节约 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
debunk
|
|
| v.揭穿真相，暴露 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
vaccine
|
|
| n.牛痘苗，疫苗；adj.牛痘的，疫苗的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
helping
|
|
| n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
analyzed
|
|
| v.分析( analyze的过去式和过去分词 )；分解；解释；对…进行心理分析 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
mucous
|
|
| adj. 黏液的，似黏液的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
membranes
|
|
| n.（动物或植物体内的）薄膜( membrane的名词复数 )；隔膜；（可起防水、防风等作用的）膜状物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
lining
|
|
| n.衬里，衬料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
intercourse
|
|
| n.性交；交流，交往，交际 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
touching
|
|
| adj.动人的，使人感伤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
random
|
|
| adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
purely
|
|
| adv.纯粹地，完全地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
abrasion
|
|
| n.磨（擦）破，表面磨损 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
catching
|
|
| adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
contagious
|
|
| adj.传染性的，有感染力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
isolate
|
|
| vt.使孤立，隔离 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
assessment
|
|
| n.评价；评估；对财产的估价，被估定的金额 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
vaccinated
|
|
| [医]已接种的，种痘的，接种过疫菌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
vaccines
|
|
| 疫苗，痘苗( vaccine的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索