美国国家公共电台 NPR--Senator Bernie Sanders has been meme'd — again

Senator Bernie Sanders has been meme'd — again

Transcript¹

During the marathon debate for the Inflation Reduction Act, a photo emerged of a seemingly dejected Sanders sitting on the Capitol steps — resembling the 1970s iconic "Bill" from Schoolhouse Rock!

(SOUNDBITE OF TV SHOW, "SCHOOLHOUSE ROCK!")

JACK² SHELDON: (As bill, singing) I'm just a bill.

A MARTINEZ, HOST:

Good morning. I'm A Martinez. Senator Bernie Sanders has been memed again - no mittens³ this time. During the marathon debate for the Inflation Reduction Act, a photo emerged of a seemingly dejected Sanders sitting on the Capitol steps resembling a 1970s cartoon character, the iconic bill from "Schoolhouse Rock!" on the same Capitol steps. Sanders' amendments⁴ were defeated. But life imitating art, the bill passed.

(SOUNDBITE OF TV SHOW, "SCHOOLHOUSE ROCK!")

UNIDENTIFIED ACTOR: (As character) We signed you, bill. Now you're a law.

SHELDON: (As bill) Oh, yes.

MARTINEZ: It's MORNING EDITION.

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 mittens   

不分指手套

参考例句：

• Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
• I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。

4 amendments   

（法律、文件的）改动( amendment的名词复数 )； 修正案； 修改； （美国宪法的）修正案

参考例句：

• The committee does not adequately consult others when drafting amendments. 委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。
• Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。