-
(单词翻译:双击或拖选)
A Sunni Muslim is held in connection with the killings1 of Shia men in New Mexico
NPR's Leila Fadel speaks with leaders of New York University's Muslim community about Shia and Sunni responses to the killings of Muslim men in Albuquerque, N.M.
LEILA FADEL, HOST:
A conversation Muslims typically have privately3 in the U.S. is bursting into the public view because of the killings of Muslim men in New Mexico. There are concerns within Muslim communities that those men may have been murdered because of sectarian hate towards Shia Muslims. Sunni and Shia leaders have united to denounce the killings. And Khalid Latif, a professor at New York University and the leader of NYU's Islamic Center, has urged other Sunni Muslims to root out discrimination. On Twitter, he cautioned against the marginalization of Shias by the majority Muslim sect4. It's why Imam Khalid Latif asked Shia scholar Sheikh Faiyaz Jaffer to join the center years ago because Shia students needed to feel welcomed and reflected in NYU's Muslim community.
FAIYAZ JAFFER: Most young Shia muslims in this country have experienced rhetoric5, language, even a casual microaggression targeting or mocking their religious beliefs, unfortunately.
FADEL: Yeah.
JAFFER: And so it doesn't come much of a surprise that that has the potential to reverberate6 into the tragedy that we just saw. It was much more of anger and stress that this takes place here in this country.
FADEL: Yeah, and that's why I was intrigued7, Imam Latif, when I saw your tweet thread. What made you feel compelled to put out these series of messages and ask people to reflect?
KHALID LATIF: There is an absence of recognition within the Sunni Muslim community on what is both the experiences of Shias day to day on a global level, as well as in the United States.
FADEL: Yeah.
LATIF: You know, even in my own social media posting, there were individuals who were empathetic, individuals who agreed about a need to be able to show support and solidarity8. But there were so many who also jumped to offer very qualified9 condolences. You know, we stand in condolence with those who lost their lives, but we also have to remember that Shia Muslims, theologically, legalistically, are so different from Sunni Muslims. It's like this is not the time or place to have an academic discussion. People literally10 lost their lives. Family members are in a state of grief and pain. You have a huge demographic that makes up 10% of a global Muslim community that, with each of these attacks, has triggered to realities that they face every single day.
FADEL: Let's talk about the NYU Islamic Center specifically and what you've created. And, Imam Khalid, I'd love to start with you. Is there a specific moment where you realized, OK, we need to bring on a Shia sheikh into the Islamic Center?
LATIF: My understanding of leadership within my religious tradition is it's more of a servant-based model of leadership. We're here to meet the needs of those that we serve and not kind of have that be the opposite where the leader is served. And we have a huge Shia demographic. There's two lawyers in our community - a social worker and a lawyer, rather - sorry - that had called me down to the lobby of our facility because they had a client with them who is an asylum-seeker from Pakistan who identified as Shia. And he was just scared. He wouldn't go through the turnstiles to come into the building. And I spoke12 to him in Urdu, and he still was hesitant. And essentially13, he was an asylum-seeker because of his Shia identity. He had seen so many members of his family get killed because they were Shia. He had to go into various mosques14 pretending to be Sunni out of fear for his life. Not just so he could find community or socialize or just a place to belong, but his concern was literally he could be killed if the people knew that he was Shia.
Now he's standing11 in the middle of Manhattan as an asylum-seeker, let alone everything else that he has to deal with in terms of an absence of social services and governmental support and how he's going to survive here in America. But he's petrified15 to come into the building. And so I called Sheikh Faiyaz down. I said, you know, can you speak to this young man and let him know that he doesn't have to be afraid here but not in a way that was dismissive of his fear? And there's no way that I could do for this man what Sheikh Faiyaz did for him. And that's something that's very important to understand.
FADEL: Sheikh Faiyaz Jaffer, are you the first Shia chaplain in the U.S.?
JAFFER: In an institution of higher education, yes. I started in August 2016, so about five or six years ago now.
FADEL: So that's very recent.
JAFFER: It is very recent, yeah.
FADEL: I want to pose the same question to you that I just posed to Imam Khalid Latif. What made you realize that this work needed to be done?
JAFFER: Because I experienced it as an undergrad. I wasn't able to pray in the Muslim prayer room in my college campus because students would mock me. And they told me that, you know, we don't want you around here. So for the first 2 1/2 years of my undergrad experience, I would go pray in a stairwell case in the library...
FADEL: Oh, my God.
JAFFER: ...Until I was able to muster16 up the courage and just feel confident in who I was and in my religious identity to go and pray in spite of what anyone would say to me. And so, you know, it was incredibly evident to me the need and the importance of it. And at the end of the day, we want to make sure that generation after generation and my children don't have to experience this.
FADEL: I don't know why it got me emotional thinking of you praying in a stairwell.
JAFFER: It's been decades' worth of poor language and, you know, rhetorical stances by many of those in privilege, even if they're sarcastic17 remarks...
FADEL: Right.
JAFFER: ...Over the last several years, microaggressions, so on and so forth18, that have created what took place in Albuquerque, N.M. I personally do not know of one Shia Muslim who has never experienced isolation19 or marginalization for their belief - be it physical, be it verbal or even be it a sarcastic remark. I have never experienced that once. So what does that demonstrate to me? It demonstrates to me that, you know, undoubtedly20 that has the potential then to create and reverberate into something much larger and much more tragic21. This all stems, again, from those small remarks, those small statements, that lack of care, that creating or erasure22 of a religious identity.
FADEL: Sheikh Faiyaz Jaffer, Imam Khalid Latif, thank you so much for your time.
LATIF: Thank you.
JAFFER: Thank you so much for having us.
1 killings | |
谋杀( killing的名词复数 ); 突然发大财,暴发 | |
参考例句: |
|
|
2 transcript | |
n.抄本,誊本,副本,肄业证书 | |
参考例句: |
|
|
3 privately | |
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地 | |
参考例句: |
|
|
4 sect | |
n.派别,宗教,学派,派系 | |
参考例句: |
|
|
5 rhetoric | |
n.修辞学,浮夸之言语 | |
参考例句: |
|
|
6 reverberate | |
v.使回响,使反响 | |
参考例句: |
|
|
7 intrigued | |
adj.好奇的,被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式);激起…的兴趣或好奇心;“intrigue”的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
8 solidarity | |
n.团结;休戚相关 | |
参考例句: |
|
|
9 qualified | |
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的 | |
参考例句: |
|
|
10 literally | |
adv.照字面意义,逐字地;确实 | |
参考例句: |
|
|
11 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
12 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
13 essentially | |
adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
14 mosques | |
清真寺; 伊斯兰教寺院,清真寺; 清真寺,伊斯兰教寺院( mosque的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
15 petrified | |
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
16 muster | |
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册 | |
参考例句: |
|
|
17 sarcastic | |
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的 | |
参考例句: |
|
|
18 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
19 isolation | |
n.隔离,孤立,分解,分离 | |
参考例句: |
|
|
20 undoubtedly | |
adv.确实地,无疑地 | |
参考例句: |
|
|
21 tragic | |
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
22 erasure | |
n.擦掉,删去;删掉的词;消音;抹音 | |
参考例句: |
|
|