美国国家公共电台 NPR--Pianist Lara Downes heals loss with 'Love At Last'

Pianist Lara Downes heals loss with 'Love At Last'

Transcript¹

As she reflected on the death and destruction that permeated² the headlines in late 2022 — the war in Ukraine, Uganda's Ebola outbreak and gun violence in the U.S. — pianist Lara Downes cast light on that darkness by uniting the voices of composers from today and centuries past.

She found a sense of purpose to heal and bring hope after loss, trauma³ or tragedy. It's what defines her new album, Love at Last, which offers 24 works by composers from around the world.

"The main impetus⁴ was my awareness⁵ that when we kept talking about unprecedented⁶ times that that wasn't true, that everything we were experiencing was precedented, and this music was illustrating⁷ that," she tells NPR's Michel Martin, referring to the isolation⁸ of the pandemic.

The oldest piece on the album is based on the 18th century composer Johann Sebastian Bach's cantata⁹ "Sleepers¹⁰ Awake," itself inspired by a hymn¹¹ composed more than 100 years earlier by a pastor¹² of a small German town swept up in a plague epidemic¹³. Downes plays an arrangement by Polish pianist Ignaz Friedman, who sought his own form of solace¹⁴ as he fled the spread of Nazism¹⁶ in Europe.

"It was really clear to me that I could take this music and show cycles of history," Downes says, "the ins and outs of tragedy and chaos¹⁷ and the possibility always for new beginnings."

Other featured composers wrote their pieces during the social distancing and isolation measures triggered by our current pandemic. Calliope Tsoupaki, of Greece, says she penned Meeting Point to show that "there is no distance between us when it comes to music, when it comes to love."

In works like "Dawn" by Jaroslav Je?ek, Downes delves¹⁸ into what she calls "inherited meaning." During the Nazi¹⁵ occupation of Prague, this tune¹⁹ played on the radio each morning as a message of resistance and hope. When she performed it at the Czech Embassy in Washington, D.C. a few years ago, Downes found most of her audience in tears. "Everyone in that room had experience of that piece handed down through their parents or grandparents," Downes recalls. "This idea that music travels and carries with it its own time and then translates that into ours, that to me is just so incredibly powerful and beautiful."

Afghan composer Milad Yousufi — who's also a poet, singer, painter and calligrapher²⁰ — has personal experience of turning to music in difficult times. He was born during the civil war in Afghanistan. The Taliban rulers had banned music, so a young Yousufi painted piano keys on paper and pretended to play while imagining what the notes might sound like. On the album, Downes performs Healer, his 2020 commission from the Refugee Orchestra Project.

"Music is able to do that. You pour your grief, all your emotions into music to create something beautiful," Downes says. "And to harness all this beauty into this one album, it's really just a testament²¹ I think to the hope and the growth that comes out of times like these."

The album's title comes from a poem by Shaul Tchernichovsky, written in Odessa in 1894, shortly before the anti-Semitic violence in his native Ukraine, the Russian revolution and two world wars that he witnessed until his death in Jerusalem in 1943.

The poem concludes: "Let the time be dark with hatred²² / I believe in years beyond / Love at last shall bind²³ all peoples / In an everlasting²⁴ bond."

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 permeated   

弥漫( permeate的过去式和过去分词 )； 遍布； 渗入； 渗透

参考例句：

• The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
• His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里，充满了对不公正的愤慨。

3 trauma   

n.外伤，精神创伤

参考例句：

• Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦。
• The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤。

4 impetus   

n.推动，促进，刺激；推动力

参考例句：

• This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
• Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。

5 awareness   

n.意识，觉悟，懂事，明智

参考例句：

• There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
• Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。

6 unprecedented   

adj.无前例的，新奇的

参考例句：

• The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
• A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。

7 illustrating   

给…加插图( illustrate的现在分词 )； 说明； 表明； （用示例、图画等）说明

参考例句：

• He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. 他演讲中配上幻灯片，比其他演讲人更吸引听众。
• Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid. 表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来。

8 isolation   

n.隔离，孤立，分解，分离

参考例句：

• The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
• He retired and lived in relative isolation.他退休后，生活比较孤寂。

9 cantata   

n.清唱剧，大合唱

参考例句：

• The music of the song has been rearranged for the cantata.这支歌改编已成大合唱。
• The choral society sang the new cantata composed by its leader.该合唱队演唱了他们领队编写的大合唱。

10 sleepers   

n.卧铺（通常以复数形式出现）；卧车( sleeper的名词复数 )；轨枕；睡觉（呈某种状态）的人；小耳环

参考例句：

• He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步，以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
• The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了，只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句

11 hymn   

n.赞美诗，圣歌，颂歌

参考例句：

• They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌，赞美上帝。
• The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。

12 pastor   

n.牧师，牧人

参考例句：

• He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
• We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师：教会的事是由五位执事管理的。

13 epidemic   

n.流行病；盛行；adj.流行性的，流传极广的

参考例句：

• That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
• The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。

14 solace   

n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和

参考例句：

• They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。
• His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

15 Nazi   

n.纳粹分子，adj.纳粹党的，纳粹的

参考例句：

• They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻，并出面求和。
• Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。

16 Nazism   

n. 纳粹主义

参考例句：

• His philosophical eyes were obviously shortsighted by the evil influence of Nazism. 显然，他那双哲学家般的深邃的眼睛也被纳粹的妖氛所眩惑。 来自中国文学部分
• Nazism suppressed all three movements as degenerate. 纳粹把所有三个运动都作为颓废艺术而加以镇压。

17 chaos   

n.混乱，无秩序

参考例句：

• After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
• The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。

18 delves   

v.深入探究，钻研( delve的第三人称单数 )

参考例句：

• That delves the grave duly. 误不了你的洞房。 来自互联网
• The exhibition delves deep into the physics, aromatics and even the timbre of flatulence. 此次展览向人们介绍了人体物理、气味甚至肠胃胀气的声音等各方面知识。 来自互联网

19 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

20 calligrapher   

n.书法家

参考例句：

• People would ask, then, how come a young calligrapher should choose to marry a cold-drink peddler? 以后人家会说——年轻的书法家，怎么找一个卖冷饮的？ 来自汉英文学 - 散文英译
• Wang Xizhi was a great calligrapher in ancient Chiina. 王羲之是中国古代一位伟大的书法家。

21 testament   

n.遗嘱；证明

参考例句：

• This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
• It is a testament to the power of political mythology.这说明，编造政治神话可以产生多大的威力。

22 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

23 bind   

vt.捆，包扎；装订；约束；使凝固；vi.变硬

参考例句：

• I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
• He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。

24 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。