跟艾米莉一起学口语 第508期:发音讲解:“多管闲事”

 A: They usually poke¹ their noses into the affairs of other people. They ask questions, people do not commonly ask.
他们总是对别人的事情很感兴趣，打听一些一般人不会问的问题。
B: If they hit it off with on another, they don’t mind answering the questions.
要是他们相处得很好的话，他们不会这些问题的。
A: But how can yoube sure of that?
但是，你怎么确认就是那样呢？
B: It depends on your relation with them, of course.
当然，这得看跟他们的关系怎么样了。


发音讲解
hit it off hɪ;dɪ;dɔ:f
on another wʌ;nəˈnʌ;ðə(r)

对话解析
poke /pəʊk/
桶；戳
poke sth/sb
戳某物/某人
poke sth/sb wuth sth
用...戳某物/某人
The kids poked² holes in the ice with sticks.
孩子们桶棍子在冰上戳了个洞。
poke one's nose into...
多管闲事；插手
I wish you would mind your own business,and not poke your nose into my affairs.
我希望你还是管管你自己的事，别干涉我的事情。
I'm sick of your mother poking her nose into our marriage.
我很讨要你妈妈插手我们的婚姻。
I'm too busy to poke my nose into things that do not matter much to me.
我太忙了不愿去管那些和我没关系的事情。

hit it off
合得来；
They hit it off right from the start.
他们两人一见如故。
He didn't hit it off well with these people.
他和他们相处的不好。

1 poke   

n.刺，戳，袋；vt.拨开，刺，戳；vi.戳，刺，捅，搜索，伸出，行动散慢

参考例句：

• We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
• Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。

2 poked   

v.伸出( poke的过去式和过去分词 )；戳出；拨弄；与（某人）性交

参考例句：

• She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
• His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》