跟艾米莉一起学口语(MP3+文本) 第580期:出远门前的行李打包

 A: Hi, Jack¹. Can you give me a hand to pack theluggage for my trip?
嗨，杰克，你可以帮我把我要去旅行的行李打包吗？
B: Of course. I'll be glad to lend a helping² hand.
没问题，能帮到你我很开心。
A: Should I put my laptop and recharger in the suitcase or carry-on bag?
我该把我的笔记本电脑和充电器放进我的手提箱，还是随身行李箱呢？
B: You don't want to pay for excess baggage, so put them in your carry-on bag.
你不会想付行李箱超重费的，所以把它们放进你的随身行李箱吧。
A: Will they make the hand luggage too heavy for me to carry?
他们会不会让我的随身行李箱变得太重，让我很难携带呢？
B: No way! You're strong enough.
一点都不会，你够壮的。
A: Great. Thanks for your help. I really appreciate it.
很好，谢谢你的帮忙，我非常感激。
B: You're welcome! Don't hesitate to ask if you need any more help.
不客气，如果你还有需要任何协助，别犹豫开口问我。
A: Well, there is one more thing. Can you carry my hand luggage out to the taxi?
还有一件事，你可以帮我把我的手提行李箱提到出租车上吗？
B: Okay, but you'll need to help me.
好的，但是你要帮我一下。
A: Why?
为什么？
B: Because I'm not strong enough.
因为我不够强壮。

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。