跟艾米莉一起学口语 第598期:翘课去看电影

搜索

复制

A: What classes do we have this afternoon, Emily

今天下午什么课，艾米丽？

B: Check the timetable.

看课程表。

A: I don't know where it is.

我不知道在哪里。

B: It's on the wall, next to the blackboard.

在墙上，黑板旁边。

A: Oh, no.

噢，不。

B: What's wrong?

怎么了？

A: We've got double PE after lunch.

午饭后我们有两节体育课。

B: Double PE? What a nightmare¹.

两节？真是噩梦。

A: I know what you mean. I'm always so tired in the afternoon.

我知道你什么意思。下午我总是很累。

B: It's not just that. The teacher's terrible too.

不只是这个。老师也很恐怖。

A: In what way?

怎么说？

B: He always pushes us too hard.

他总是逼我们很紧。

A: Does he make you run?

他让你们跑步了吗？

B: He makes us do everything. Run, jump, skip, climb.

他让我们做所有，跑步，跳，爬。

A: Why is that?

为什么会这样？

B: He's a former² soldier, apparently³.

很明显，他以前是士兵。

A: Well, this isn't the army, this is high school. Then let's skip it. We can go somewhere else.

但是这里不是军队，这里是学校。我们逃课吧，我们去别的地方。

B: I haven't got enough money to go shopping again.

我没有足够的钱再次购物。

A: How about going to the movie theater? That's not too expensive.

去电影院怎么样？这不贵。

B: Is there anything you want to see?

你有什么想看的电影吗？

A: There's a new movie with Sylvester Stallone. That looks good.

西尔韦斯特.史泰龙有一部新片。看起来不错。

B: Is it an action movie?

动作片吗？

A: It has some action in it.

里面有点动作。

B: I hate action movies. They're so violent⁴.

我讨厌动作片，太暴力。

A: That's the whole point of action movies.

这才是动作片的精髓啊。

B: What are the other choices?

有没有其他的选择？

A: There's also a comedy⁵ called My China Girl.

有一部喜剧片叫我的中国女孩。

B: What's it about?

关于什么？

A: An English boy falls in love with a Chinese girl.

一个英国男孩爱上一个中国女孩。

B: That sounds interesting. Who's in it?

听起来很有趣，谁演的？

A: Nobody famous.

没有名人。

B: Well, we can decide what to watch when we get there.

我们可以到那儿再决定看什么。

A: Good idea. Let's get out of here.

好主意，我们走吧。

1 nightmare   

n.恶梦，可怕的事物，无法摆脱的恐惧

参考例句：

• I was glad to awake from such a nightmare.我庆幸终于从噩梦中醒来了。
• I had a nightmare last nightand,lost sleep.昨夜我作了个恶梦，失眠了。

2 former   

adj.从前的，前者的；n.形成者，模型，样板

参考例句：

• She broke the former record.她打破以前的记录。
• The former held a light in his hand.前者手里拿着一个灯。

3 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

4 violent   

adj.暴力的，猛烈的，激烈的，极端的，凶暴的，歪曲的

参考例句：

• The madman was violent and had to be locked up.这个精神病患者很凶暴，不得不把他锁起来。
• They caught him and gave him a violent beating.他们抓住了他，把他狠狠打了一顿。

5 comedy   

n.喜剧，趣事，趣闻

参考例句：

• We are going to see a comedy.我们要去看一部喜剧。
• That comedy was so funny.那出喜剧很好笑。