澳洲新闻 ABC新闻快递 2012-12-29

 A weak trough over Queensland and northern NSW is triggering a few thunderstorms. A trough over WA is also generating storms. A large high is keeping southern parts of the country clear.

 

Looking around the states.

 

There'll be areas of storms and showers over inland Queensland. Temperatures will be hot in the west and north.

 

In NSW, there'll be isolated¹ showers and thunderstorms in the northeast late today. It will be fine elsewhere.

 

In Victoria, isolated showers are forecast in the south and on the coast. The north of the state will be warm and sunny.

 

Southern and western parts of Tasmania will be cool and wet today, conditions are mild elsewhere.

 

It'll be fine across most of SA except on the lower southeast coast, that region could get possible light showers.

 

The southwest of WA can expect thunderstorms from this afternoon.

 

There'll be widespread thunderstorms across the Pilbara and Kimberley regions of WA.

 

The NT can also expect stormy weather over the Top End and the Gulf² Country.

 

Looking ahead to tomorrow. And a possible shower in Bribane and Sydney. Partly cloudy in Canberra, Hobart and Melbourne. Sunny in Adelaide. Partly cloudy and very hot in Perth. And storms in Darwin.

1 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

2 gulf   

n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂

参考例句：

• The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
• There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。