CGTN头条新闻2022 美国竞争法案充斥冷战思维

China says U.S. competition bill 'filled with Cold War mentality¹'

 

China says U.S. competition bill 'filled with Cold War mentality'

China has voiced strong opposition² to a bill passed by the U.S. House last week.

The Chinese Foreign Ministry³ said the America COMPETES Act of 2022 is "filled with Cold War mentality," slandering⁴ China's path of development and its domestic and foreign policies.

It also said that the U.S. shouldn't use development as an excuse to interfere⁵ in China's internal affairs.

Beijing 2022's green practices win recognition from participants

The Beijing Olympic Winter Games are about more than winter sports.

In many ways, this year's Games are also about presenting an eco-friendly global sporting event.

Gu Ailing⁶ qualifies for Freeski Big Air final at Beijing 2022

Chinese athlete Gu Ailing has qualified⁷ for the Beijing 2022 women's Freeski Big Air final, finishing with 161.25 points after three runs at Big Air Shougang.

The women's Freeski Big Air final will take place on Tuesday.

Su Yiming wins men's snowboard slopestyle silver

Chinese snowboarder Su Yiming won the silver medal in the men's snowboard slopestyle final at Beijing 2022 on Monday.

Canadian athlete Max Parrot brought home the gold medal at the event.

African Union calls for solidarity⁸

An ordinary session of the African Union Assembly has wrapped up in Ethiopia.

The meeting discussed issues such as continental⁹ solidarity and key challenges affecting Africa.

Iran urges U.S. to lift "maximum pressure" sanctions

A senior Iranian official has called for lifting sanctions against the country in order to reach a "good agreement" in the ongoing¹⁰ Vienna nuclear talks.

Secretary Ali Shamkhani of Iran's Supreme¹¹ National Security Council said an agreement in which the 'maximum pressure' sanctions are not lifted will have an impact on Iran's economy.

Under the nuclear agreement reached in June 2015, Iran agreed to some restrictions¹² on the development of its nuclear program in exchange for the lifting of U.S. and Western sanctions.

However, former U.S. President Donald Trump¹³ unilaterally withdrew from the agreement in 2018, and re-imposed sanctions on Iran, after which Iran responded by abandoning some of its nuclear commitments.

1 mentality   

n.心理，思想，脑力

参考例句：

• He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
• Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。

2 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

3 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

4 slandering   

[法]口头诽谤行为

参考例句：

• He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back. 他是个暗敌， 表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
• He has been questioned on suspicion of slandering the Prime Minister. 他由于涉嫌诽谤首相而受到了盘问。

5 interfere   

v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰

参考例句：

• If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。
• When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。

6 ailing   

v.生病

参考例句：

• They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
• She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。

7 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。

8 solidarity   

n.团结；休戚相关

参考例句：

• They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
• The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。

9 continental   

adj.大陆的，大陆性的，欧洲大陆的

参考例句：

• A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
• The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。

10 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

11 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

12 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

13 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。