《丑女贝蒂》精讲 20忙碌的总编

Daniel: Oh, this photo shoot is going to be absolutely sick.

这次的照片一定会很棒。

Best supplement we've ever done for Fabia by far.

这将会是至今我们为FABIA 作的最好的增刊。

Oh, yeah, I'm…I'm on my way to set as we speak.

是的……我们说话的时候，我已经动身了。

Hello?

喂？

Betty: It's a really exciting day, huh? I mean, with the photo shoot.

真是令人兴奋的一天，哈？我是说，照片。

Hey, Daniel, I know you're really overwhelmed right now,

Daniel，我知道你现在真的很忙。

but I was wondering, there was something that I just...

但我在想有些事情，我只是……

Daniel, you know, I was wondering if you had a quick moment…

Daniel，你知道，我在想如果你有一点点时间……

Daniel: Do I look like I have a "quick moment"?

我看上去像是有“一点点时间”吗？

Betty: No. So sorry.

不，真的很抱歉。

Daniel: Damn it! They forgot one of the outfits¹.

妈的! 他们忘记了一套服装。

Go up to the closet and bring it to set.

去储藏室，把它拿过来。

Betty: Please?

1 outfits   

n.全套装备( outfit的名词复数 )；一套服装；集体；组织v.装备，配置设备，供给服装( outfit的第三人称单数 )

参考例句：

• He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
• Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具，因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句