《丑女贝蒂》精讲 210我不想再次伤害你

I made¹ us some lunches. Um,turkey sandwiches.

我给咱俩做了点午餐 嗯 火鸡三明治

But I thought² it would³ be nice for us to stay in.

但 我想我们就在这里吃会比较好

What? If I'm not mistaken⁴,

怎么了 如果我没搞错的话

it sounds like the "we slept together,let's talk" lunch.

这听起来像那个"我们睡在一起了 我们谈谈吧"的午餐

I'm just scared⁵, Matt. We've been through a lot.

我只是有点害怕 Matt 我们已经经历了很多

And... What if it doesn't work out?

要是我们最后没能在一起呢

I really don't want to hurt you again.

我真的不希望再次伤害你

I don't want to hurt you either⁶.

我也不想再伤害你

Look...there's no way to know what's gonna happen.

看将来会发生什么是没办法预料的

But I do know I want to find out.

但我却知道 我愿意去探索

Yeah. Me,too.

对 我也是

Good. Maybe that's all we need to know right now.

很好 也许 我们现在需要清楚的 就仅此而已了

Are those the proofs from the shoot⁷?

那是这次拍摄的样片吗

Oh,yeah. I was⁸ gonna call you about them.

哦 是的 我刚想打电话跟你说呢

1 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

2 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

3 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

4 mistaken   

adj.犯错的，错误的

参考例句：

• I hold that the government's economic policies are mistaken.我认为政府的经济政策是错误的。
• The idea that modern art can only be seen in museum is mistaken.那种认为只有在博物馆里才能看到现代艺术的想法是错误的。

5 scared   

adj.吃惊的，吓坏的，惊慌的，

参考例句：

• I'm scared to fly in an airplane.我怕坐飞机。
• Honey,I'm scared to death.亲爱的我害怕得要命。

6 either   

adj.任一，两方的；prep.任一，随便任一个；conj.或，也

参考例句：

• I have bought two books,you can have either.我买了两本书，你要哪一本都可以。
• I don't think either of them are at home.我想他们中任何一个都不在家。

7 shoot   

v.发射，射击；疾驰，飞快地移开；发芽

参考例句：

• Try and shoot the bird.开枪打那只鸟试试。
• Keep your distance,or I'll shoot!别靠近，否则就开枪了！

8 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。