美国有线新闻 CNN 美情报机构发布俄罗斯黑客报告 佛罗里达州一机场发生枪击事件

 

The first story we're covering this January 9th, the first official U.S. intelligence report concerning Russia and the 2016 U.S. presidential election.

It was ordered by President Barack Obama and given on Friday. The intelligence said that Russian President Vladimir Putin ordered an influence campaign, which included cyber hacking¹, that was aimed at the U.S. election and that included a, quote, "clear preference for President-elect Donald Trump² over his rival Hillary Clinton."

After intelligence officials met with President-elect Trump about the issue, his transition team said the hacking occurred before Trump was the clear Republican Party nominee³ and that it seemed intended more to harm Clinton than to help Trump. The Obama administration has accused Russia of undermining the U.S. democratic process.

Russia has consistently denied interfering⁴, and a Russian senator said the American process was, quote, "undermined by the Obama administration and the media which supported Clinton against Trump."

U.S. intelligence officials said they did not assess whether Russian activities actually affected⁵ the outcome of the American election.

The FBI is investigating an attack at a Florida airport on Friday. A 26- year-old man who'd served in the Puerto Rico and Alaska Army National Guards has confessed to planning the shooting at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport. Five people were killed and six were wounded. The suspect, Esteban Santiago, now faces federal charges that could lead to the death penalty.

Santiago had served in the Iraq war from 2010 to 2011, and received a combat related honor. But his brother says he believes the shooting was caused by mental issues that arose after Santiago's service. He'd received a mental evaluation⁶ but the conclusions weren't enough to keep him from owning a firearm.

FBI officials say they're not ruling out terrorism as a possible motive⁷.

1 hacking   

n.非法访问计算机系统和数据库的活动

参考例句：

• The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
• We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 nominee   

n.被提名者；被任命者；被推荐者

参考例句：

• His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
• Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。

4 interfering   

adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词

参考例句：

• He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事！
• I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。

5 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

6 evaluation   

n.估价，评价；赋值

参考例句：

• I attempted an honest evaluation of my own life.我试图如实地评价我自己的一生。
• The new scheme is still under evaluation.新方案还在评估阶段。

7 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。