美国有线新闻 CNN 特朗普再签旅行禁令 首次涉及朝鲜乍得委内瑞拉

 

AZUZ: North Korea is one of the countries listed in the Trump¹ administration's new travel restrictions² that were announced this week.

The rules keep certain people from entering the U.S. — people from the nations of Chad, Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Venezuela and Yemen. After announcing the travel ban on Sunday night, President Trump said, quote: Making America safe is my number one priority. We will not admit those into our country we cannot safely vet³ — meaning investigate beforehand.

And an official from the Homeland Security Department said the new rules will help keep terrorists and criminals from entering the U.S.

The previous travel ban was established by an executive order three months ago, and it was challenged in court. It a?pplied to people in six countries and was temporary. It expired Sunday night. One difference between the two, besides some of the countries named, is that the new restrictions are indefinite. A government official said they're based on conditions, not time.

Critics said the previous version discriminated⁴ against Muslims, since the countries that were part of it had Muslim majority populations. The Trump administration denied this, saying the vast majority of the world's Muslims were not affected⁵. But immigration rights groups say the government only added countries like North Korea and Venezuela to the new ban to support its legal argument that it's necessary for national security. They say the new ban still unfairly targets Muslims.

The U.S. Supreme⁶ Court was scheduled to hear arguments next month on the legality of the travel ban, but because it's been replaced by the new version, the court has removed that hearing from its schedule and will now consider whether the issue is moot⁷. This may mean that the legal process concerning the ban would st?art over.

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

3 vet   

n.兽医，退役军人；vt.检查

参考例句：

• I took my dog to the vet.我把狗带到兽医诊所看病。
• Someone should vet this report before it goes out.这篇报道发表之前应该有人对它进行详查。

4 discriminated   

分别，辨别，区分( discriminate的过去式和过去分词 )； 歧视，有差别地对待

参考例句：

• His great size discriminated him from his followers. 他的宽广身材使他不同于他的部下。
• Should be a person that has second liver virus discriminated against? 一个患有乙肝病毒的人是不是就应该被人歧视？

5 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

6 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

7 moot   

v.提出；adj.未决议的；n.大会；辩论会

参考例句：

• The question mooted in the board meeting is still a moot point.那个在董事会上提出讨论的问题仍未决的。
• The oil versus nuclear equation is largely moot.石油和核能之间的关系还很有争议。