2015年CRI 习近平出席亚非领导人会议并发表重要讲话 李克强考察福建自贸区

 

Chinese President Xi Jinping has delivered a speech at a leaders meeting at this year's Asian-African summit in Indonesia.

In the speech, President Xi has called for deepening of regional and inter-regional development to promote the freedom and feasibility of trade and investment.

The president stresses the move will help countries to achieve mutual¹ economic growth.

The Chinese president has announced that China will grant duty-free privileges to the least developed countries with which it has diplomatic ties on 97 percent of imported products, and will do so within the year.

He has also said China will offer 100,000 training places for developing countries in Asia and Africa.

Premier² Li Keqiang is calling for stronger reforms in the country's pilot Free Trade Zones.

He made the call during a visit to Fujian, one of three locations where new Free Trade Zones have been officially launched.

The others are in Tianjin and Guangdong.

Li Keqiang says FTZs should be a powerhouse of reforms instead of becoming places for favorable policies.

The Fujian FTZ is tailored to try to attract investment from Taiwan due to its proximity³ to the island and the existing economic ties.

1 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

2 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

3 proximity   

n.接近，邻近

参考例句：

• Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
• Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。