-
(单词翻译:双击或拖选)
Chinese Foreign Minister Wang Yi (C F) speaks during a ministerial meeting of the UN Security Council on the nuclear issue of the Korean Peninsula, at the UN headquarters in New York April 28, 2017. [Photo: Xinhua/Li Muzi]
Chinese Foreign Minister Wang Yi has taken part in a high-level meeting in New York to discuss the current tensions on the Korean peninsula.
Addressing a ministerial meeting on the Korean Peninsula nuclear issue among UN Security Council members, as well as UN chief Antonio Guterres, Chinese Foreign Minister Wang Yi has urged negotiations2 for parties concerned, saying a peaceful solution is the only viable3 option on-the-table.
He says a two-pronged solution is the only way out of the current situation.
"First, we must stay committed to the goal of denuclearization. China resolutely4 opposes the DPRK's research, development and possession of nuclear weapons, and firmly implements6 all DPRK-related Security Council Resolutions. Second, we must stay committed to the path of dialogue and negotiation1. As the only way out, dialogue and negotiation also represent the sensible choice for all parties. Our past experience of resolving the nuclear issue on the Peninsula shows whenever dialogue and negotiation were ongoing7, the situation on the Peninsula would maintain basic stability and efforts toward denuclearization could make progress."
In making the statement, Wang Yi also says the tensions on the Korean peninsula have to be addressed by the United States and North Korea, and can be handled through the United Nations.
"Firstly, the tensions on the Korean Peninsula need to cool down as soon as possible, because it has reached a critical point. China strongly urges all relevant parties to remain calm and exercise restraint. Secondly8, all relevant parties should comprehensively and fully9 implement5 the UN Security Council resolutions on the DPRK. Imposing10 sanctions and promoting talks are both efforts to implement the Security Council Resolutions."
Addressing the Security Council session, UN Secretary-General Antonio Guterres has called-out North Korea for its violations11 of UN Security Council resolutions.
"I condemn12 in the strongest terms the DPRK's repeated violations of the relevant Security Council resolutions. The DPRK's continued pursuit of its nuclear weapon and ballistic missile programs, in defiance13 of repeated demands by the Security Council to cease such activities, clearly threatens regional and international security and seriously undermines international disarmament and non-proliferation efforts. I am alarmed by the risk of a military escalation14 in the region, including by miscalculation or misunderstanding. I am particularly concerned by the possibility that efforts to offset15 the destabilizing activities of the DPRK could also result in increased arms competition and tensions, further impeding16 the ability of the international community to maintain unity17 and achieve a peaceful solution. The onus18 is on the DPRK to comply with its international obligations. At the same time, the international community must also step up its efforts to manage and reduce tensions."
US Secretary of State Rex Tillerson, who chaired the special session, suggests the US side is leaning toward increased pressure on North Korea, rather than armed conflict.
"We must work together to adopt a new approach and impose increased diplomatic and economic pressures on the North Korean regime. Our goal is not regime change. The DPRK, for its own sake, must dismantle19 its nuclear and missile programs if it wants to achieve the security, economic development, and international recognition that it seeks. North Korea must understand that respect will never follow recklessness. "
Tillerson says the US side wants a three-pronged approach to putting more pressure on North Korea.
"First, we call on UN member-states to fully implement the commitments they have made regarding North Korea. This includes all measures required in Resolutions 2321 and 2270.Second, we call on countries to suspend or downgrade diplomatic relations with North Korea. Third, we must increase North Korea's financial isolation20. We must bring maximum economic pressure by severing21 trade relationships that directly fund the DPRK's nuclear and missile program."
As part of his address to the session, Chinese Foreign Minister Wang Yi has also repeated the Chinese proposal of "suspension for suspension."
The "dual-track" approach calls for North Korea to suspend its nuclear activities in exchange for the US and South Korea to put an end to their military exercises.
The Chinese Foreign Minister has also reiterated22 the Chinese government's firm opposition23 to the deployment24 of THAAD anti-missile system in South Korea.
1 negotiation | |
n.谈判,协商 | |
参考例句: |
|
|
2 negotiations | |
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过 | |
参考例句: |
|
|
3 viable | |
adj.可行的,切实可行的,能活下去的 | |
参考例句: |
|
|
4 resolutely | |
adj.坚决地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
5 implement | |
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行 | |
参考例句: |
|
|
6 implements | |
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效 | |
参考例句: |
|
|
7 ongoing | |
adj.进行中的,前进的 | |
参考例句: |
|
|
8 secondly | |
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
9 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
10 imposing | |
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的 | |
参考例句: |
|
|
11 violations | |
违反( violation的名词复数 ); 冒犯; 违反(行为、事例); 强奸 | |
参考例句: |
|
|
12 condemn | |
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
13 defiance | |
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗 | |
参考例句: |
|
|
14 escalation | |
n.扩大,增加 | |
参考例句: |
|
|
15 offset | |
n.分支,补偿;v.抵消,补偿 | |
参考例句: |
|
|
16 impeding | |
a.(尤指坏事)即将发生的,临近的 | |
参考例句: |
|
|
17 unity | |
n.团结,联合,统一;和睦,协调 | |
参考例句: |
|
|
18 onus | |
n.负担;责任 | |
参考例句: |
|
|
19 dismantle | |
vt.拆开,拆卸;废除,取消 | |
参考例句: |
|
|
20 isolation | |
n.隔离,孤立,分解,分离 | |
参考例句: |
|
|
21 severing | |
v.切断,断绝( sever的现在分词 );断,裂 | |
参考例句: |
|
|
22 reiterated | |
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
23 opposition | |
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
24 deployment | |
n. 部署,展开 | |
参考例句: |
|
|