-
(单词翻译:双击或拖选)
Chinese authorities have urged the United States to cautiously handle Taiwan-related issues.
The comments follow a U.S. statement about Under-Secretary of State Keith Krach's planned visit to Taiwan.
The Foreign Ministry spokesperson urged the U.S. side to abide by the one-China principle and stop making official exchanges with the Taiwan region.
The United Arab Emirates has approved a China-developed COVID-19 vaccine for emergency use.
The approval comes after six weeks of human trials in the Gulf state.
UAE officials say the vaccine will be available to the country's frontline workers who are at the highest risk of contracting the virus.
They also say the vaccine has been tested on 31 thousand volunteers, including one thousand suffering from chronic diseases, and no complications have occurred after vaccination.
Authorities in Greece say 135 cases of coronavirus have been discovered among migrants and refugees on the island of Lesbos after several thousand people were tested.
The infections were discovered after 5,000 migrants were left homeless by a fire at a refugee camp and were then escorted by police to a temporary new site.
The spike in cases prompted the government to impose additional restrictive measures in greater Athens this week.
The World Health Organization says the number of COVID-19 cases reported every week in Europe now exceeds those reported in March when the pandemic first peaked.
WHO regional director for Europe Dr. Hans Kluge says the rising case numbers should serve as "a wake-up call" for everyone.
He says the past two weeks have witnessed more than half of the countries in the region reporting a rise of greater than 10 percent in new cases, with seven countries experiencing doubling of caseloads.
The fastest rate of increase was among adults aged 25 to 49 years old.
The Brazilian city of Sao Paulo, one of the hardest hit by the novel coronavirus pandemic, has authorized the restart of in-person classes at universities starting from Oct. 7.
Classes throughout the educational system have been held online since the last week of March, as part of lockdown measures designed to contain the outbreak.
A recent public opinion poll shows that 80 percent of residents in the city are against a return to in-person classes for fear of more infections.
Congressional investigators say that Boeing and U.S. aviation regulators failed in their duty to ensure traveler safety when they designed and certificated the 737 Max airliner, which crashed twice within months, killing over 300 people in total.
The planes have been grounded worldwide for nearly two years.
The U.S. report concludes that Boeing prioritized profits over safety in rushing to complete the design of the plane, and the Federal Aviation Administration was guilty of "grossly insufficient oversight" in giving final approval for that model.
A Utah police officer has been charged with aggravated assault after ordering a dog to attack a Black man.
Jeffery Ryans had already complied with the officer's order to raise his hands after the police responded to a domestic dispute call earlier this year.
Prosecutors say officer Nickolas Pearce forced Ryans to his knees and ordered the dog to bite him.
Body camera footage showed Pearce praising the dog as it latched onto Ryans' leg.
Ryans required surgery and his attorney said the injuries could lead to amputation.
The Japanese Olympics Organizing Committee says Prime Minister Yoshihide Suga has a strong commitment to the Tokyo Olympic Games.
Education Minister Koichi Hagiuda says Japan is committed to make the Olympics and Paralympics a success.
The delayed games will open on July 23, 2021.
A plan to simplify the Tokyo Games will be ready by the end of this month.
Specifics about fans, quarantines, border controls and testing will not be forthcoming until the end of the year or even early next year.
中国有关部门敦促美国慎重处理涉及中国台湾问题。
此前，美国就副国务卿克拉奇计划访问中国台湾发表了一份声明。
外交部发言人敦促美方恪守一个中国原则，停止与中国台湾地区的官方往来。
阿拉伯联合酋长国已批准一种中国开发的新冠肺炎疫苗用于紧急情况。
在获得批准前，疫苗已在这个海湾国家进行了六周的人体试验。
阿联酋官员表示，该疫苗将提供给该国感染病毒风险最高的一线工作人员。
他们还表示，疫苗已在3.1万名志愿者身上进行了测试，其中1000名患有慢性病，接种后未出现并发症。
希腊有关部门表示，在对莱斯博斯岛的几千名移民和难民进行检测后，发现了135例冠状病毒病例。
5000名移民因难民营大火无家可归，被警方送到临时新地点，随后检测出病例。
病例的激增促使政府本周在大雅典地区采取了更多限制措施。
世界卫生组织表示，欧洲目前每周报告的病例数量已经超过了今年三月欧洲疫情首次达到高峰期时报告的病例数量。
世卫组织欧洲区域主任汉斯·克鲁格博士称，不断上升的病例数量应该为所有人敲响“警钟”。
他表示，在过去两周内，超过一半的欧洲国家报告的病例较以往增加10%以上，其中七个国家报告的新增病例在同一时期增加了两倍以上。
（病例中）增长速度最快的是25岁至49岁的成年人。
巴西圣保罗市是受新冠疫情影响最严重的城市之一，该市已批准各高校从10月7日起复课。
自三月最后一周以来，整个教育系统的课程均在网上进行，这是为遏制疫情爆发所采取的部分封锁措施。
最近的一项民意调查显示，该市八成居民反对重返面对面授课，因为他们担心此举会产生更多的感染病例。
国会调查人员称，波音公司和美国航空监管机构在开发和认证这款737 Max客机时，未能履行确保旅客安全的职责，737 Max机型在几个月内两次坠毁，共造成300多人死亡。
此款机型已在全球各国禁飞近两年。
这份美国报告得出的结论是，波音公司在匆忙完成飞机设计时，把利润放在了安全之上，而联邦航空管理局在最终批准该型号飞机方面存在“严重的监管缺陷”。
犹他州一名警察因命令一只狗攻击一名黑人而被指控加重攻击罪。
今年早些时候，警方接到一起家庭纠纷报警后出警，杰弗里·莱恩斯遵照警察的命令举起双手。
检察官称，警官尼克拉斯·皮尔斯强迫莱恩斯跪在地上，并命令狗咬他。
随身摄像机显示，当这只狗咬住莱恩斯腿部时，皮尔斯表扬了它。
莱恩斯需要接受手术，他的律师表示其伤势可能会导致截肢。
日本奥组委表示，首相菅义伟对东京奥运会作出了坚定的承诺。
日本教育大臣萩生田光一说，日本承诺要办好奥运会和残奥会。
被推迟的奥运会将于2021年7月23日开幕。
奥运会简化方案将于本月底完成。
有关粉丝、隔离、边境管制和（病毒）检测的细节将于今年年底甚至明年初公布。
购买
在百度中搜索