纯正地道美语 第74期(外教讲解):What Am I Thinking

Daily Life - What Am I Thinking! (C0074)
A: Miss, your salad.
B: Mmm, looks good! I’m positively¹ famished².
A: And for you, sir...
C: Thank you.
A: Enjoy.
B,C:Thank you.
C: I can’t believe she’s on a date with me! I’m so lucky! I must be the luckiest guy in the world! I want to scream at the top of my lungs, ” I’m the luckiest dude in the world! ” Oh, shut up! Don’t be such a dumb ass³. She’s so hot. Wait, I can’t say that. That’s sexist. She’s so hot, She’s making me sexist. Oh my god! I’m such a tool. Okay, get it together. Uhh, she’s eating salad. Oh right, I have a salad. Oh, crap! Which fork do I use? Dammit!
She’s going to think I’m a moron⁴. What the hell are all these forks for? Which one did she use? Okay, chill... be cool, be cool. Just take a fork...eat your salad...
B: Um... I...
C: Yrmf? Mmmm. Sorry, you were saying?
B: You’re eating my salad.
C: Oh, yes... it’s delicious...
 

1 positively   

adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实

参考例句：

• She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
• The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

2 famished   

adj.饥饿的

参考例句：

• When's lunch?I'm famished!什么时候吃午饭？我饿得要死了！
• My feet are now killing me and I'm absolutely famished.我的脚现在筋疲力尽，我绝对是极饿了。

3 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

4 moron   

n.极蠢之人，低能儿

参考例句：

• I used to think that Gordon was a moron.我曾以为戈登是个白痴。
• He's an absolute moron!他纯粹是个傻子！