纯正地道美语(外教讲解)332：Skincare 皮肤护理

　　A: You want to go get a facial with me today?
你今天想和我一起去做面部按摩吗？
B: Dude, what are you talking about? Only girls do that.
哥们，你在说什么呢？那是女孩子做的事。
A: Not at all, guys also get facials, manicures and pedicures. There is nothing wrong with looking after your skin and looking good.
才不是呢，男孩也做面膜，修指甲，足疗。保护好自己的皮肤没有错。
B: True. So what do they do to you at your beauty spa?
是的。温泉按摩之后做什么呢？
A: Well, first they exfoliate my face, getting rid of all the dead skin. Then I get a face mask with nutrients¹ that keep my skin healthy and young. Afterwards, they apply some moisturizer and you leave feeling like a million bucks².
嗯，首先他们会做角质处理，去掉所有的死皮。然后会给我贴上一片能保证我皮肤健康和年轻的面膜。
B: That doesn't really sound like something I would be interested in. In any case, I just wash my face every night and use sunscreen during the day.
听上去不是我感兴趣的那种。不管遇到什么，我只是每天晚上洗脸，白天涂些防晒霜。
A: Well you should come with me one day, I'm sure you'll love it.
嗯，你应该和我去一次，我保证你会爱上它的。
B: Uh... no.
额，还是不要了。

1 nutrients   

n.（食品或化学品）营养物，营养品( nutrient的名词复数 )

参考例句：

• a lack of essential nutrients 基本营养的缺乏
• Nutrients are absorbed into the bloodstream. 营养素被吸收进血液。 来自《简明英汉词典》

2 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》