最In导购口语 第88期:围巾手套

　　导购口语:
Can I interest you in these smart silk scarves?
我能向您介绍这些真丝围巾吗？
Tremendous¹ work and effort have gone into every one. It is not only ornamental², but also useful.
每一条均是精工细作，不仅装饰性强，而且很实用。
This wool makes up into a warm shawl.
这种羊毛制成的围巾很暖和。
语句解析:
Can I interest you in…直译就是“我能让你在……感兴趣吗？”，也就是说“我能向您介绍……吗？”是一个很应景的句型；silk scarves真丝围巾；tremendous work and effort精工细作；make up into编织成。
情景再现:
What kind of glove would you like best? Wool, leather, or fur?
您喜欢什么样的手套，绒绒的，皮革的还是毛皮的？
Rich-colored silk scarves can serve as good presents.
真丝围巾，色彩丰富，送礼佳品。
This scarf is excellent and the style is smart.
这条围巾质量特别好，而且样式很时髦。

1 tremendous   

adj.巨大的，极大的；很好的，非常好的

参考例句：

• This book was the outcome of a tremendous amount of scientific work.这本书是大量科学研究工作的成果。
• There is a tremendous difference between them.他们之间有着极大的差别。

2 ornamental   

adj.装饰的；作装饰用的；n.装饰品；观赏植物

参考例句：

• The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
• The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。