最In导购口语 第106期:品质之选

　　导购口语:
Furniture of padauk looks both noble and magnificent.
紫檀木家具看上去既高贵又豪华。
We've got some fine workmanship here. Just look at the glaze¹. I'm sure you'll be very proud to have them.
这里有一些做工精致的产品，只要看看那种釉色，就相信您会以拥有它们为傲。
It is a new product and is highly recommended because of its fine design and quality.
这款是新产品，由于设计好，质量高，备受推崇。
语句解析:
Both noble and magnificent既高贵又豪华；be very proud to have them已拥有它们为傲，be very proud to do sth.以做某事为傲；be highly recommended备受推崇。
情景再现:
TV sets made in Japan are of high quality.
日本产的电视机质量好。
This one from Sony gives very sharp pictures.
这台索尼牌的画面特别清晰。
The sound effects are perfect.
音响效果好极了。

1 glaze   

v.因疲倦、疲劳等指眼睛变得呆滞，毫无表情

参考例句：

• Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.在热蛋糕的顶上和周围刷上一层蛋浆。
• Tang three-color glaze horses are famous for their perfect design and realism.唐三彩上釉马以其造型精美和形态生动而著名。