最In导购口语 第129期:特色工艺(2)

　　Conversation 2
A: By the way, I'd like to buy a cloisonne vase.
A：顺便说一下，我想买一只景泰蓝花瓶。
B: All right. Right here, sir.
B：好的。就在这里，先生。
A: You have quite a range, haven't you?
A：你们的品种很多，是吗？
B: Yes, sit. We are the biggest dealer¹ in them. Every day we get hundreds of tourists coming in for different sizes of cloisonne vase.
B：是的，先生。我们是景泰蓝花瓶最大的经销商。每天有好几百名游客来我们这里购买各种大大小小的景泰蓝花瓶。
A: it is said that Beijing is the hometown of cloisonne, right?
A：听说北京市景泰蓝的故乡，对吗？
B: You are quite right, sir.
B：您说的很对，先生。
A: Could you please select me one? I prefer the vases with dragon and phoenix². I know they mean happiness.
A：您能帮我挑一只吗？我喜欢花屏上有龙凤的那种，那意味着幸福。
B: How do you like this? The background is pale blue with Chinese traditional dragon and phoenix.
B：这只您喜欢吗？底纹是淡蓝色的中国传统的龙凤图。
A: Oh, it looks exquisite³. I'm sure my wife would be delighted. How much does it cost?
A：噢，这个很漂亮。我肯定我妻子会喜欢的。多少钱？
B: 860 yuan.
B：860元。

1 dealer   

n.商人，贩子

参考例句：

• The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
• The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。

2 phoenix   

n.凤凰，长生(不死)鸟；引申为重生

参考例句：

• The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
• The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。

3 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。