【大家说英语】 第308期:来唱圣诞歌曲(2)

 December 15 12月15日

Read it! 读读看！

Chris Caroler loves to sing. 克里斯．吟唱先生喜欢唱歌，

He sings Chrismas music to different people. 他演唱圣诞歌曲给不同的人听。

Sometimes he memorizes the lyrics¹. 有时候，他会把歌词背起来，

Sometimes he reads the lyrics. 有时候他会看着歌词唱。

Carolers sing carols and hymns². 吟唱诗班会唱圣诞歌曲和圣诗，

They don't sing with instruments. 他们唱歌不需要乐器伴奏。

Not everyone sings the melody³. 不是每个人都唱歌曲的主旋律，

The men sing lower notes. 男生唱低音部，

The women sing higher notes. 女生唱高音部，

It can be a fantastic experience. 这会是一种非常美妙的体验。

Conversation A 会话A

Welcome to the program, Chris Caroler. 克里斯．吟唱先生，欢迎来上我们的节目。

Thank you, Rob. 罗柏，谢谢你的邀请。

You are a caroler. What do carolers do? 你是一位诗歌吟唱者。诗歌吟唱者都做些什么呢？

Carolers sing Christmas music. 诗歌吟唱者唱圣诞音乐。

And you sing to many people. 你们会唱歌给许多人听。

Yes. Sometimes we sing to people on the street. 没错。有时候我们会唱歌给在街头来来往往的人听。

Do you sing to people at their houses? 你们会到别人家里唱歌给他们听吗？

Sure. 当然会。

Do you memorize lyrics? 你们会把歌词背起来吗？

Sometimes. But we usually read the lyrics. 有时候，可是我们通常都是看着歌词唱。

Conversation B 会话B

What kind of Christmas songs do you sing? 你们都唱哪一种圣诞歌曲？

We sing all kinds of Christmas carols. 我们唱各式各样的圣诞歌曲，

Sometimes we sing hymns, too. 有时候也会唱圣诗。

Do you sing with instruments? 你们唱歌会有乐器伴奏吗？

No. We usually only use our voices. 不会，我们通常都只用人声无伴奏。

That sounds hard. When I sing, I need music. 这样听起来很难， 我唱歌的时候都需要有音乐伴奏。

Singing without music can be hard. 在没有音乐伴奏的情况下唱歌确实有可能很难。

Does everyone sing the melody? 每个人都唱旋律吗？

No. Men sing lower notes. Women sing higher notes. 不是。男生唱低音部， 女生唱高音部。

Conversation C 会话C

Who can be a caroler? Do you have to be a professional singer? 什么人可以当诗歌吟唱者？必须要是职业歌手吗？

No! Anybody can be a caroler. 不必！任何人都可以当诗歌吟唱者。

So I can just sing with my friends? 所以我也可以和我的朋友一起唱吗？

Yes! It can be a fantastic experience. 可以！这会是一个很美妙的体验。

But practice is important. 可是练习很重要。

Yes, it is. You want to sing the songs well! 没错， 你会想要把歌唱得好！

Right. Of course. Thank you, Chris. 当然。克里斯，谢谢你。

1 lyrics   

n.歌词

参考例句：

• music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
• The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。

2 hymns   

n.赞美诗，圣歌，颂歌( hymn的名词复数 )

参考例句：

• At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
• I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句

3 melody   

n.旋律，曲调，悦耳的音乐

参考例句：

• She struck up a folk melody on the piano.她开始用钢琴演奏那首民歌。
• After she wrote the melody,she asked us for criticisms.她做好曲之后，请我们提意见。