【大家说英语】 第382期:一起去理发吧!(1)

 　　Good morning, Susie! 早上好，苏西！

　　Hi, Alex. How was your weekend? 嗨，阿莱克斯。周末过得怎么样？

　　My weekend was really good. What? 我周末过得很好。怎么了？

　　I'm just looking at your hair. It's pretty long. 我刚刚看了你的头发。太长了。

　　It is a little long. Does my hair look bad? 是有一点儿长。我的头发看起来很糟吗？

　　No. It doesn't look really bad. But... 不。看起来并不是很糟。但是...

　　Then I have to cut my hair. 那我必须去剪头发了。

　　That might be a good idea. 那可能是明智的。

　　Hey, Rob. Can I ask you a question? 嗨，罗布。我能问你一个问题吗？

　　Sure, Alex. 当然，阿莱克斯。

　　Where do you go to get a haircut? 你去哪里剪头发呢？

　　I go to a barber. 我会去找一位理发师。

　　Do you like him? 你喜欢他吗？

　　I do! I'm going to the barbershop today. Do you want to come with me? 很喜欢！我今天就要去那家理发店。你想和我一起吗？

　　Yes. Can a barber also wash and dry my hair? 是的。理发师也会帮我洗和吹干头发吗？

　　Of course. 当然了。

　　This isn't a hair salon¹? 这不是一家发廊吗？

　　No, it's a barbershop. Only men come here for haircuts. 不是，这是一家理发店。只有男人才来这里剪发。

　　And women go to hair salons²? 女人会去发廊？

　　Yes. But hairdressers at hair salons cut men's and women's hair. 是的。但是发廊的美发师会给男女都剪头发。

　　Hair salons in Taipei cut anyone's hair. They also give free massages³. Do hair salons here do that? 台北的发廊也是什么人的头发都剪。他们还会提供免费的按摩服务。这里的发廊也会提供吗？

　　No, they don't. 不，他们不会的。

　　Too bad. 真可惜。

1 salon   

n.[法]沙龙；客厅；营业性的高级服务室

参考例句：

• Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗？
• You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。

2 salons   

n.（营业性质的）店( salon的名词复数 )；厅；沙龙（旧时在上流社会女主人家的例行聚会或聚会场所）；（大宅中的）客厅

参考例句：

• He used to attend to his literary salons. 他过去常常去参加他的文学沙龙。 来自《简明英汉词典》
• Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons. 犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题。 来自互联网

3 massages   

按摩，推拿( massage的名词复数 )

参考例句：

• At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs. 目前医生每天在给他按摩，帮助他恢复腿臂的功能。
• His father massages his nose and chin. 他爸爸揉了揉鼻子和下巴。