大家说英语 第610期:游学行程(2)

Many people want to study in a different country.

许多人都想要到不同国家学习。

Here are some ways to study and travel:

以下是去学习和旅游的一些方法:

Study Tours

游学团

Study tours take groups of people to different places.

游学团是带领一团的人前往不同地方。

Tours often have a lot of different activities.

这类旅程经常包含许多不同活动。

Students visit interesting places and learn about subjects such as art and history.

学生可以走访一些有趣的地方，学习像是艺术和历史等科目。

Some study tours let students travel with their teachers and classmates.

有些游学团让学生和老师还有同班同学一起旅游。

Other tours include students from different schools.

另外有些游学团则是由来自不同学校的学生一起出游学习。

Summer Programs

暑期进修项目

Many schools have summer programs.

许多学校都有暑期进修项目。

Summer programs are a good way for students to study at a great university.

暑期进修项目是可以让学生到优秀的大学读书的一个好方法。

For example, Oxford¹ University and Harvard University both have summer programs.

举例而言，牛津大学和哈佛大学都有暑期进修项目。

Exchange Programs

交换生项目

Exchange programs let students live and study in a different country.

交换生项目可让学生到不同的国家生活以及学习。

While on exchange, students usually study at a local school.

在交换期间，学生通常都会到一所当地的学校读书。

They often live with host families, too.

他们也经常住在接待家庭里。

This helps students learn about daily life in the country they are visiting.

这样可以帮助学生学习他们造访国家的日常生活。

Other Programs

其他项目

There are many other ways for students to travel and learn.

另外还有其他许多方式可以让学生旅游并且学习。

Programs like Outward² Bound³ let students enjoy nature while learning⁴ to be leaders.

像“国际拓展训练”项目就可以让学生享受大自然，同时学习担任领袖。

Groups like Toronto Brigantine let students live and work on a ship.

像“Toronto Brigantine”这种组织可以让学生在船上生活并且工作。

Older students can also work as interns⁵ in different countries.

年纪比较大的学生也可以到不同国家担任实习生。

Where would you like to go? What would you like to learn?

你想去哪里？你想学什么？

1 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

2 outward   

adj.向外的，表面的，外部的；adv.向外，在外，表面

参考例句：

• The medicine is for outward application only.这药只供外用。
• The door opens outward.这扇门向外开。

3 bound   

adj.一定的，必然的；受约束的，有义务的

参考例句：

• I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
• If he signs that paper,he will be bound hand and foot.如果他签署那份文件，他就会受到束缚。

4 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

5 interns   

n.住院实习医生( intern的名词复数 )v.拘留，关押( intern的第三人称单数 )

参考例句：

• Our interns also greet our guests when they arrive in our studios. 我们的实习生也会在嘉宾抵达演播室的时候向他们致以问候。 来自超越目标英语 第4册
• The interns work alongside experienced civil engineers and receive training in the different work sectors. 实习生陪同有经验的国内工程师工作，接受不同工作部门的相关培训。 来自超越目标英语 第4册