大忙人学社交口语 第3期:谈论周末、电影和醉酒

　　Conversation 1

　　对话1

　　Did you have a good weekend?

　　周末过得愉快吗?

　　Yes, thanks. Did you?

　　愉快，谢谢。你呢?

　　Not bad. What did you do?

　　还可以。你做了什么事?

　　I went to Tamshui. You?

　　我去了淡水。你呢?

　　I wasn't feeling too well, so I stayed at home.

　　我觉得不太舒服，所以待在家里。

　　Conversation 2

　　对话2

　　Did you see Ally MacBeal last night?

　　你昨晚有没有看《艾莉的异想世界》?

　　Yes, I did. Did you?

　　我看了。你呢?

　　Yes, wasn't it funny?

　　看了，很好笑吧?

　　Oh yes, I loved it.

　　是啊，我爱死了。

　　Wasn't the scene with the judge great?

　　跟法官的那场戏是不是棒极了?

　　Ha, yes, brilliant!

　　哈哈，没错，妙极了!

　　Conversation 3

　　对话3

　　Did you hear what happened to Mike last night?

　　你听说Mike昨晚发生的事了吗?

　　No, what?

　　没有，怎么了?

　　Well, apparently¹ he had too much to drink and got into some kind of trouble.

　　哦，他显然是喝了太多酒而惹上麻烦。

　　Typical, isn't it?

　　应该算是老毛病了吧?

　　Oh, no. What kind of trouble?

　　嗅，不会吧，是什么样的麻烦?

　　Well, I don't know the details, but…

　　嗯，细节我不太清楚，不过……

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。