《美食从天而降》精讲 39

Brent, get out of that pie.

Brent，别吃派了。　　

What's that?

那是什么？　　

Oh, boy.

哦，孩子。　　

Welcome, Flint.

欢迎，Flint。　　

That's fry oil.

那是热油。　　

Flint, you have a call.

Flint，你有个电话。　　

Dad. Oh, okay, great.

爸爸，哦，好的，很好。　　

Flint, you have a.

Flint，你有个。　　

On the screen there's a file marked ''kill code¹.''

在屏幕上有个叫“毁灭指令”的文件。　

Wha--? Move that into my e-mail window.

什么？把那个拖进我的电邮窗口。

type in my name, and press send.

打我的名字，再发送。　　

Window? -Okay, Dad.

窗口？Ok，老爸。　　

you see the thing that looks like a little piece of paper?

你看见了看起来像一小片纸的东西了吗？　　

Use the mouse to drag it.

用鼠标拖。　　

Drag it? Drag it. Drag it. Drag it.

拖？拖，拖，拖。　　

Right? Okay. Great. Okay, great.

对？Ok，好极了，Ok，好极了。　　

It's not dragging.

它不拖。　　

Drag it across the desktop².

把它拖过桌面。　　

That didn't do anything. Of course it didn't! You know what?

没有反应，当然没有，你知道什么？

1 code   

n.代码，代号，密码；法典，法规，规划

参考例句：

• What's the code for Tianjin?天津的代号是多少？
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。

2 desktop   

n.桌面管理系统程序；台式

参考例句：

• My computer is a desktop computer of excellent quality.我的计算机是品质卓越的台式计算机。
• Do you know which one is better,a laptop or a desktop?你知道哪一种更好，笔记本还是台式机？