艾伦脱口秀第51期:筹集更多善款

 　　Where we look it.Come on.You know what is funny,I have no idea if that outfit¹ is on backwards². 在哪呢 笑什么 你知道笑点在哪吗 我到现在都不知道那件衣服我是不是穿反了

　　No ideas.I think it is.So criminal minds. This id the 10th season. 完全不知道 我觉得你应该是穿反了 现在"犯罪心理"已经拍到第十季了

　　10 years.Thank you, fans.My baby girls, my fans, my homies. 十年了 感谢我的粉丝们 我的宝贝儿 我的粉丝 我的家人

　　I've said I would admit this maybe CBS don't like it. 我这么说也许CBS电视台该不高兴了 不过我得说

　　When we shot the pilot 10 years go then. 十年前我们拍试播集的时候

　　I was the one who said, you know,we have 102 cop shows on television. 我曾经说过 已经有102部罪案剧了

　　Why do we need 103?I didn't have a lot of faith that we would do anything. 为什么还需要第103部 我不太有信心这部剧能火

　　And now it's 10 years later. We are the little train that could and the reason we have. 但现在已经十年了 还是经久不衰

　　And I'm not just saying the right things. Our fan base is so loyal and they found us, they rode with us and that's why we can continue. 这多亏了我们忠实的观众们 如果不是他们陪我们走过风风雨雨 我们不会有今天

　　Well, good for you. That's great.I know you raise money for M.S. 真为你们感到高兴 我知道你在为M.S.机构筹钱

　　And we'll play a game give you a chance to win more money to help 我们会玩个游戏 给你个筹集更多善款的机会

　　your cause and we'll take a break and come back and play a game after this. -Thank you. 广告过后将进行游戏环节  -谢谢

1 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。

2 backwards   

adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地

参考例句：

• He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
• All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。