艾伦脱口秀第52期:来玩踢球游戏

 　　We're back with Shemar Moore and his girlfriend. 这是谢玛·摩尔和他的女朋友

　　We know that raising money for M.S. Is very important to you. 我们知道为M.S.机构筹集善款对你们来说很重要

　　My mama and millions of others. 对我妈妈很重要 还有其他上百万人

　　So we've set up targets¹ and Shawna you are a soccer player. So, we'll let you kick the ball. ,因此我们准备了靶子 肖娜 你是足球运动员 所以我们来玩踢球

　　Every plate is $1000 that you will get from shuttlefly for the M.S. Society.Shuttlefly 每踢中一个盘子 都将为M.S.社区提供1000美元善款

　　So, you have thirty seconds on the clock and try to break as amany as you can. Alright. 现在你们有30秒时间 尽最大的努力踢盘子吧

　　You're gonna be here.Shemar, you're gonna go over there. 你来这边 谢玛 你去那边

　　Thirty seconds on the clock, ready, set?She had a head start.Here we go.Go. 30秒时间 准备 等会 她抢先了 现在开始吧 计时开始

　　Listen When you Here Shuttlefly gonna donate² 10,000Shuttlefly dollars to the national local schools and society.New episode³ "Criminal⁴ Minds"Wednesday March 4th at 9 on CBS. 听着 当你 过来 将会为全国各地学校和社区捐赠一万美元 "犯罪心理"最新集 将在三月四号周三九点在CBS电视台播出

　　Wanna thanks Neil Patrick Harris, Shemar Moore.See you tomorrow, be kind to another. Bye-bye. 感谢尼尔·帕特里克·海瑞斯和谢玛·摩尔 明天同一时间再会 么么哒

1 targets   

n.（服务的）对象( target的名词复数 )；（欲达到的）目[指]标；（射击的）靶子；[军事]军事攻击目标

参考例句：

• business goals and targets 经营目的和指标
• The radar beam can track a number of targets almost simultaneously. 雷达波几乎可以同时追着多个目标。 来自《简明英汉词典》

2 donate   

v.捐赠，赠予

参考例句：

• They used to donate to the Red Cross every year.他们每年捐钱给红十字会。
• She is willing to donate money to a worthy cause.她愿为高尚的事业捐款。

3 episode   

n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一

参考例句：

• The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
• This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。

4 criminal   

n.罪犯，犯人，刑事；adj.犯了罪的，罪的，有罪的

参考例句：

• He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
• We captured the criminal.我们捕获了那个犯人。