艾伦脱口秀第376期:粉丝特别疯狂

 　　Well,howdy.How do you do? How are you all doing? 你好啊 你好 你们都好吗

　　We're doing just fine.Now do you get used¹ to this? 我们很好 你们都习惯吗

　　It must,I mean you just,Every where you go,you hear screaming² like this all the time right? 我是说 你们去哪儿都有许多粉丝为你们尖叫吧

　　I think it's pretty,it's especially³ crazy⁴ here, 我觉得这里的粉丝特别疯狂

　　I mean cause⁵ you got⁶ them all wild⁷ up before hand,what do you mean we get them all wild up? 我们来之前你就把气氛弄的很高涨了 什么意思 我们弄的吗

　　We don't get them all wild up.They're all wind up cause they're seeing you. 才没有 他们是见到你们才这么疯狂的

　　They're just wild up when you walk out.We didn't have to do anything. 我们啥也不用做 你们一出场他们就疯了

　　And I can't believe⁸ Robert's been here,but the two of you Robert之前来过了 但是你们俩

　　Welcome,you've never been here before.Thank you,why? 你们还没来过呢 欢迎你们 谢谢 为什么不来

　　I,Don't ask me why.It's the No1 thing I talk about,It's like family and friends. 我 别问我为什么呀 我和我的家人朋友 第一件事就是讨论这事

　　I can't believe I haven't been on the show,because I watch it quite a bit⁹. 我经常看这个节目 真不敢相信我竟然没上过

　　So,it's pretty exciting for me to be on it.So why didn't you dance? 所以今天能来我很激动 那你怎么不跳舞

　　Because I was¹⁰ nervous¹¹.He's a great dancer¹².He hides¹³ it.I don't know,honestly. 因为我太紧张了 他的舞跳的很好 但他从不炫耀 我不懂

　　Is he a great dancer?No,no,I think so,he's afraid. 他跳舞很厉害吗 没有 没有 我觉得是啊 他是怕

　　She always says I'm a good dancer,because there was.The rubber sell off¹⁴ him,that's why. 她老是说我的舞跳的好 因为 那些想扭脖子的小动作出卖了你 这就是为什么

　　Sometimes I can't control¹⁵ it,but it's gotta be one of those moments.Like if you hear a great song you just start dancing? 有时候我也控制不了自己 就想那样 所以你听到好音乐就会开始跳舞吗

1 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。

2 screaming   

adj.尖叫的，令人惊愕的，引人捧腹大笑的v.（因伤痛、害怕、激动等）尖叫 ~发出尖叫声( scream的现在分词 )；（向某人或为某事）高声喊；发出大而尖的声音；呼啸而过

参考例句：

• He covered her mouth to stop her from screaming. 他捂上她的嘴，不让她叫出声来。
• People were floundering about in the water, shouting and screaming. 人们呼喊尖叫着在水里挣扎。 来自《简明英汉词典》

3 especially   

adv.特别，尤其，格外；专门地，主要地

参考例句：

• I like to swim,especially in the sea.我喜欢游泳，尤其喜欢在大海中游泳。
• I am especially by math problems.我对数学问题特别感兴趣。

4 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

5 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

6 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

7 wild   

adj.放荡的；未开发的，野的，野生的，原始的；n.荒野

参考例句：

• We should protect the wild animal.我们应该保护野生动物。
• After the old gardener died,the garden grew wild.老园丁死后，花园就慢慢荒芜了。

8 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

9 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

10 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

11 nervous   

adj.神经的；紧张不安的，神经过敏的

参考例句：

• He feels nervous when he faces so many people.面对那么多人，他感到紧张。
• He was over nervous.他太紧张了。

12 dancer   

n.跳舞者，舞蹈演员

参考例句：

• I want to be a dancer.我想成为一名舞蹈演员。
• She was a great dancer.她是一个伟大的舞蹈家。

13 hides   

隐藏

参考例句：

• Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides. 无论兔子藏在哪里，我们的狗都会嗅出来。 来自《简明英汉词典》
• Tanners tan hides to make leather shoes. 制革工人硝皮以制作皮鞋。 来自《简明英汉词典》

14 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

15 control   

n.控制，管理，克制，控制器，调节装置；vt.控制，操纵，抑制

参考例句：

• He lost control of his bicycle and fell down.他因控制不住他的自行车而跌倒了。
• That child is impossible to control.那孩子很难管。