艾伦脱口秀第402期:美妙的夜晚

 See that you think the guys have you everything.NO,you brought some else and here I do have things. 看到他们 你觉得这就是我所带的一切么 不会吧 你还带了别的 我还真的有

There are things,their clips¹ are everything.I know you also do a context² where you ask people. 他们的录像就是一切了 我知道你办了个比赛

Because you want your pictures taken of your.There were very few picture of me growing up. 因为你想要别人给你照的一些 我小时候的照片很少

And so I started this context,that I said I will finally pick a winner today. 所以我办了这个比赛 最后的赢家会在今天揭晓

We call the picture worth 5,000 dollars,because we given them 5,000 dollars for a picture I hadn't seen myself, 价值5000美元的照片 如果连我自己都没见过那张照片的话 我们会给赢家5000美元

And um,so,That's great,because I actually would love to get that 5,000 dollars. 所以 太好了 我也好想要那5000美元呐

And I hope it's not too late to enter the context,I do have a picture.Of me? 希望现在参加还不算太晚 我有张照片 我的么

Yeah,actually of us we have that photograph,I don't know.That,ok,that's a, 事实上是我们一起的照片 我可不记得 好吧 那是

A girl of verse,I forget about that.That's a pretty well night.yeah,that was. 一个有诗意的女孩 我都忘记了 那是个美妙的夜晚 是啊

They even has colse the motel³ down,But I took all the pictures from the context and put it all together in a video montage. 他们甚至关了汽车旅馆 但是我把参赛的照片都放到一起做了一个剪辑

To tell what I hope,you'll feel is the ture story of Ellen's life.Oh,my. 我希望你会觉得像是讲述了你一生的故事一样 我的天啊

Hello,I am television's Jimmy Kimmel.Two years ago I saved Ellen Degeneres from deadly panda's attack. 你好我是Jimmy Kimmel 2年前我从熊猫致命的袭击下救下了Ellen Degeneres

It's makes me a garden ninja.A hero,for all Americans and an enermy to all panda's. 这让我变成了一个忍者 一个美国众所周知的英雄 也成为了所有熊猫的敌人

I don't know much about Ellen's mysterious past, 对于Ellen神秘的过去我了解的并不多

I probably could figure it out with two minutes research on the internet 于是我上网搜索 两分钟内找到一切关于她的事情

But instead I find a piece of Ellen's life together with these photos sending by her fans. 但是相反 我找到一些关于她的照片 都是她的粉丝寄来的

1 clips   

n.剪（ clip的名词复数 ）；剪短；剪报；（塑料或金属的） 夹子v.用别针别在某物上，用夹子夹在某物上（ clip的第三人称单数 ）；剪掉；缩短；给…剪毛（或发）

参考例句：

• toe clips on a bicycle 自行车上的踏脚夹套
• Use the crocodile clips to attach the cables to the battery. 用鳄鱼嘴夹把电缆接到蓄电池上。

2 context   

n.背景，环境，上下文，语境

参考例句：

• You can always tell the meaning of a word from its context.你常可以从上下文中猜出词义来。
• This sentence does not seem to connect with the context.这个句子似乎与上下文脱节。

3 motel   

n.汽车游客旅馆

参考例句：

• Late that night he landed at a motel.那晚他到了一家汽车旅馆。
• The motel manager showed the guests to their room.汽车旅馆经理把旅客领到他们房间。