新年那些事儿-等待春节的第一声钟鸣

Waiting for the First Bell Ringing of Chinese New Year等待春节的第一声钟鸣

 

The first bell ringing is the symbol of Chinese NewYear.

 

Chinesepeople like to go to a large squares where there are huge bells are set up on New Year's Eve. As the New Year approaches they count down and celebrate together.

 

The people believe that the ringing of huge bell can drive all the bad luck away and bring the fortune to them.

 

In recent years, some people have begun going to mountain temples to wait for the first ringing.

 

Hanshan Temple in Suzhou,is very famous temple for its first ringing of the bell to herald¹ Chinese NewYear.

 

Many foreigners now go to Hanshan Temple to celebrate Chinese New Year.

 

1 herald   

vt.预示...的来临，预告，宣布，欢迎

参考例句：

• In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
• Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。