学会沉默-被问到感情生活时

 学会沉默-被问到感情生活时

When asked about your love life

How was last night? Did it go well wink¹ wink?

We've all heard these prying² questions from roommates and friends and it's fun boasting our conquests (especially whenthey're few and far between). But you're better off remaining mysterious.

 

Keeping quiet about your hookups will make your admirers respect, and seek you out, even more.

 

Only talk love life if you really need advice.

 

1 wink   

n.眨眼，使眼色，瞬间；v.眨眼，使眼色，闪烁

参考例句：

• He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
• The satellite disappeared in a wink.瞬息之间，那颗卫星就消失了。

2 prying   

adj.爱打听的v.打听，刺探（他人的私事）( pry的现在分词 )；撬开

参考例句：

• I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活！
• She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》