单身的好处-你可以毫无顾虑的打情骂俏(8)

Surprising Benefits of Being Single

 

单身的好处

 

You can flirt¹ without fear.

 

你可以毫无顾虑的打情骂俏

 

Let's face it: everyone flirts² sometimes, whether they are single or not.

 

现实就是这样：谁都有想打情骂俏的时候，跟单不单身无关。

 

This flirting³ is usually innocent in nature, but itcould nonetheless lead to an awkward situation if a single person ends updeveloping feelings for somebody who is romantically involved.

 

打情骂俏通常本质上挺单纯的，但如果一个单身的人对另一个有主的人渐生情愫，那就囧了。

 

Add an insecure partner to the mix and this awkward situation could quickly turn into a terrible confrontation⁴.

 

如果有一个没有安全感的伴侣，那囧况还可能迅速升级为可怕的对质。

 

If you love to flirt, then singlehood might be for you.

 

如果你爱打情骂俏，单身可能很适合你哦。

 

1 flirt   

v.调情，挑逗，调戏；n.调情者，卖俏者

参考例句：

• He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
• He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情，他都要抓狂了。

2 flirts   

v.调情，打情骂俏( flirt的第三人称单数 )

参考例句：

• She flirts with every man she meets. 她同她遇到的每个男人调情。 来自《简明英汉词典》
• She flirts with every handsome man she meets. 她和所遇到的每个美男子调情。 来自《现代英汉综合大词典》

3 flirting   

v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )

参考例句：

• Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
• 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！ 来自子夜部分

4 confrontation   

n.对抗，对峙，冲突

参考例句：

• We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
• After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。