与同事相处愉快-做好带回家的工作(4)

Get on well with colleague

 

与同事相处愉快

 

Do your homework

 

做好带回家的工作

 

Depending upon the collaboration¹ and the desires ofthe collaborators, a percentage of the work will get done together and a percentage of it will be done at home alone. Both are equally important. If one person slacks off on their homework assignment, the project will suffer.

 

根据合作情况以及合作方的意愿，一部分工作是由大家合力完成的，而另一部分工作将由你自己带回家完成，这两者是同等重要的。如果一个人对自己带回家的工作偷懒懈怠，这项工作就会出问题。

 

Make mistakes

 

犯错

 

You will make mistakes. You will make lots of mistakes. In fact, it's often only when you stumble over the mistaken paths of your project that you will figure out how best to proceed.

 

你会犯错误，你会犯很多很多错误。事实上，往往是在工作中走错路之后，你才会发现怎样做是最好的。

1 collaboration   

n.合作，协作；勾结

参考例句：

• The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
• He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。