讨厌的科技产品使用习惯-外放音乐(6)

Checking your phone or tablet¹ in bed

 

在床上时查看手机或平板电脑

 

I’m not talking about streaming Netflix or checking Twitter before you get some shuteye. I'm talking about even glancing at your phone or tablet while having "adult relations." If you're more interested in what’s happening on social media than what's going on in your bedroom, you might have a problem.

 

我不是说你不能在睡前看Netflix上的剧或是上一下推特。我指的是你在做那些“成人的事”时就别再看手机了，如果社交媒体上的动静比床上的事情更吸引你的话，那你可就真有问题了。

 

Listening to music without headphones

 

外放音乐

 

Look, I'm happy you've discovered Zayn Malik's latest album (I actually don't care), but do you really have to listen to it on your phone without wearing headphones? I mean, I’m totally willing to let that go when we're outside, but if we're on a subway or some other enclosed² space it's a no-go.

 

嘿，我很高兴你喜欢泽恩•马利克的最新专辑（其实我并不关心），但你一定得外放吗？在室外露天场合放歌我绝对没意见，但在地铁等一些封闭场所就算了吧。

1 tablet   

n.平板，门牌，笔记簿，碑，匾

参考例句：

• Take a tablet and your headache will go.吃一片药你的头就不疼了。
• Fill a glass with water and dissolve this tablet in it.倒杯水把药片放进去溶解了。

2 enclosed   

adj.被附上的；（用墙等）围住的；封闭的；与外界隔绝的v.（用墙、篱笆等）把…围起来( enclose的过去式和过去分词 )；把…装入信封；附入；（尤指墙、篱笆等 ）围住

参考例句：

• The yard had been enclosed with iron railings. 院子用铁栅栏围了起来。
• Do not use this substance in an enclosed space. 切勿在不透气的地方使用此物质。