省时高效法-视时间为金钱(3)

省时高效法

 

Think of Your Minutes as Money

 

视时间为金钱

 

 

Assign a monetary¹ value to your time, and watch how much less of it you're willing to waste on unimportant stuff. You can do this using your current income or make up a completely imaginary number. Either way works.

 

把时间视为金钱，看看你愿意在无关紧要的事情上花多少钱。你可以按照你现用的工资水平进行换算，或者任意想一个数字。两种方法都适用。

 

When you're not sure if an activity is worthwhile, calculate how much it'll cost you to do it. Watching TV suddenly becomes very expensive, money that could take you closer to graduation and your dream job. The choice is yours. Change the way you manage your time and you'll have more of it to spend in ways that make your future brighter.

 

如果你不确定这项活动是否值得，算一算这项活动的成本几何。看电视突然变得很昂贵，金钱可以让你离毕业以及梦想的工作更近。选择权在你手中。改变你利用时间的方式你就会拥有更多的花在让你的未来更美好的时间.

1 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。