和独处之人做朋友-他们不会需要精神支持(3)

Why It's Wonderful To Make Friends WithPeople Who Enjoy Being Alone

 

和独处之人做朋友

 

They won't be needy¹.

 

他们不会需要精神支持。

 

Everyone has that friend that constantly wants your attention or affection.

 

每个人都有不断地想要引起你的关注或喜爱的朋友。

 

People who enjoy being alone are not atall those kinds of friends.

 

那些喜欢独处的人绝不是这类朋友。

 

Precisely² because they enjoy their share of solitude³, they won't bother you to hang out constantly, totally happy with the extra time to unwind if you want some time apart or some alone time for yourself.

 

正因为他们享受着他们的孤独，他们不会打扰你去不断地去闲逛，如果你想要一些分开或独处时间，他们也会很乐意。

 

It’s very nice to be close to someonewho is that low-maintenance.

 

接近某个不需要时刻维护的人很棒。

1 needy   

adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的

参考例句：

• Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
• They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

2 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

3 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。