真爱-真爱是让你做真正的自己(4)

True Love

 

真爱

 

True love allows you to be yourself.

 

真爱是让你做真正的自己

 

Being yourself in front of your partner can seem scary at first.

 

起初似乎有些怯于在喜欢的人面前做真正的自己。

 

Waking up without any make up on, and your hair a mess? What about him seeing you when you're sick‒runny nose, bloodshot eyes and all.

 

早晨醒来妆容不整，头发也是一团乱？要是他在你生病的时候看见你，看见你堵塞的鼻子，充血的眼睛，以及其他一切不太好的状况你会怎么样呢？

 

It's something you want to avoid as long as you can. But you shouldn't feel that way.

 

那些可都是你尽量在回避的事情呀。但是你不应该那样认为。

 

When you're in love, even the worst illness is a beautiful experience because it's worth it.

 

当你在恋爱的时候，即使是再糟的病都会是最美的经历，因为那是最值得的。

 

Your partner helping¹ you through a messy episode² or kissing you with morning breath is a major step towards your future,and it shows how much he truly loves you.

 

你的另一半陪你度过最糟的时间或是给你个早安吻都是你未来路上最重要的一部分，同时也表现出他是有多爱你。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 episode   

n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一

参考例句：

• The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
• This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。