访谈录 2013-01-08&01-10 杰西卡.辛普森怀孕了！瘦身广告怎么办？

 　　The superstar is hinting at her second pregnancy¹ in this photo. Yeah, I think a little more than hinting. On Twitter Christmas Day, now confirming a baby is on the way in her new ad for Weight Watchers. ABC’s Brandy Hit has this story.

　　The weight is over.

　　Expect amazing.

　　Jessica Simpson’s brand-new Weight Watchers’ ad is much more like the one released last week, except with one big difference. This time she’s not just expecting amazing, she is, well, expecting.

　　Being healthy has become a part of who I am, which is great timing², because I’m having another baby. The big announcement comes just one day after Simpsons Twittered this not so subtle hint, a picture of her and fiancé Eric Johnson’s newly eight month old baby Maxwell, with the words “BIS SIS” written in the sand.

　　Jessica lost 50 pounds at first time around and now she’s pregnant again and if she gains all the way to get and lose another 50 pounds, now Jessica thinks it’s going to show people, hey, you know, Weight Watchers really does work.

　　Simpson who covered her baby bump on the beaches of Hawaii yesterday will continue to represent Weight Watchers as a brand ambassador. But the point counting, that will be put on hold until she gives birth. Weight Watchers released this statement, saying “…Simpson will not be following the program during the pregnancy while her weight and well-being³ is monitored by her obstetrician. After she gives birth, Simpson and her doctor will decide when she should resume following the Weight Watchers program.”

　　The second pregnancy took Weight Watchers by surprise, definitely not something that they were planning on. But you know, Jessica Simpson is probably one of the most powerful names in show business today. If anything I think it’s in their advantage and smart for them to keep her onboard.

　　Meaning Simpson can have her cake and eat it too, at least until the baby arrives. For Good Morning America, Brandy Hit, ABC News, New York.

1 pregnancy   

n.怀孕，怀孕期

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
• Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。

2 timing   

n.时间安排，时间选择

参考例句：

• The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

3 well-being   

n.安康，安乐，幸福

参考例句：

• He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
• My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。