访谈录 2013-07-12&07-14 穆雷谈温网夺冠后的感觉

Very special play of the day this morning.  Wimbledon champ Andy Murray freshes up his emotional and exhausting win. I spoke¹ to him early this morning.

To the victor goes the spoils. Andy Murray is joining us now. And Andy, I know there was a champion’s ball last night, did you have enough energy to dance the night away?

I did not know. We got there after midnight, and then I spent a couple of hours there and went home, I just got hours of sleep, so I am struggling about this now.

We go back to  77 years ago. Quenn Elizabeth was just 10 years old at the time, that the last time a Brit won the men’s title there, the All England Club. What does it feel like? How does it feel to be your country's hero?

I mean I, I don't really know yet. To be honest I think that part hasn’t quite sunk in. I realized that I won Wimbledon yesterday. But I think the like, the magnitude of the win hasn’g really sunk in yet. Because the last two or three weeks, I tried to steer² away from all the newest papers, and the TVs, and everyting like that. So I am sure in the next couple of days when I get to see all that there and, you know, turn the TVs back on, and watch the news, all stars on the stand, how big a deal it was.

We’d love to see when the champion goes to the family box and you are hugging your couches. Von Lendo has been great to you. Your girl friend Kim. And then you are about to leave the box and then you hear a squeal³. Tell us who that squeal was from?

Oh yeah, it was from my mom. But she wasn’t sitting in a cleric’s box. She obviously said like, Thank you, to everyone that acknowleged …

Yeah, I think that was one of you better moves of yesterday, going back to hug your mom. So we are gonna see you here stay aside in a couple of months defending your US Open Championship. So what are you got to do when you had a lot of tennis at the meantime. So what is your thoughts about coming here to the States as the champ?

Yeah, I’m really looking forward to that. It’s an amazing match last year in New York. So, I’ll take a bit of break now and …

Well, I’m sure that you will. And thank you and I know, we can see how tired you are this morning; but you are a good sport for getting up and joining us and we really do appreciate it. I don’t know about you but my ears are so ringing, appearing, comeon Andy, come on, Andy. I had to put my pins down a couple of times when I was there but well done! Congratulations!

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

2 steer   

vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶

参考例句：

• If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。
• It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

3 squeal   

v.发出长而尖的声音；n.长而尖的声音

参考例句：

• The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
• There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时，车闸发出尖叫声。