福克斯新闻 最高法院裁定赞成同性婚姻

Hillary Clinton tweeted that she's proud to celebrate a historic victory for marriage equality, while Republican candidates are disappointed in the ruling.

希拉里·克林顿在推特中表示她为庆祝婚姻平等的历史性胜利感到自豪,而共和党候选人们对此次判决感到失望。

In a statement, Jeb Bush said,guided by his faith,he believes in traditional marriage.

杰布·布什在一份声明中表示他的信仰使他相信传统婚姻。

Ben Carson called on Congress to make sure deeply held religious views are respected.

本·卡森呼吁国会确保尊重根深蒂固的宗教观点。

Mike Huckabee released a fiery¹ statement, saying, quote: “I will not acquiesce² to an imperial court”.

麦克·哈克比发布的声明中称:“我不会默许一个特权存在的法庭”。

Donald Trump³ tweeted Justice John Roberts let us down again…apparently not realizing Roberts actually opposed the ruling.

唐纳德·特朗普在推特中称大法官约翰罗·伯茨再次让我们失望…显然没有意识到罗伯茨实际上反对这次判决。

1 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

2 acquiesce   

vi.默许，顺从，同意

参考例句：

• Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.她的父母决不会答应这门不相宜的婚事。
• He is so independent that he will never acquiesce.他很有主见，所以绝不会顺从。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。