福克斯新闻 奥利奥饼干进行瘦身新改造

It's meant to be an Oreo for adults, a more sophisticated Oreo.

奥利奥对于成年人而言已经变得有些复杂。

“It's essentially¹ the same Oreo everybody knows and loves, but the cake is thinner and the sandwich filling is thinner.”

“每个人都再熟悉不过且喜爱着的奥利奥基本上还是一样,但饼干更薄,馅料更薄。”

Mondelez International Senior Vice² President Lance Friedmann says Oreo Thins will cut the calories,about 140 calories for four Thins versus³ 160 in three regular Oreos.

亿滋国际高级副总裁兰斯?弗里德曼称更薄的奥利奥会减少卡路里,4块更薄的奥利奥大约是140卡路里而3块普通版是160卡路里。

But there is a catch, they're not designed to be twisted apart or dunked, even though about half of Oreo eaters split their cookies.

但是有一个问题,这些饼干的设计初衷不是为了扭曲或浸泡,尽管大约一半享用奥利奥的人会掰开来吃。

That's the sophisticated part, though it also helps fix a potential problem with the Thins.

这是最为复杂的难题,尽管它也有助于解决薄版潜在的问题。

“When you make it thinner, it breaks.And if, when consumers open the package and there's a bunch of Oreo crumbs⁴ in there, they're not happy.”

“当你把它变得更薄,就更容易碎。如果消费者打开包装，呈现在眼前的是奥利奥的碎屑,他们会不高兴。”

Oreo Thins hit shelves next week.

薄版奥利奥会在下星期内上架。

1 essentially   

adv.本质上，实质上，基本上

参考例句：

• Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
• She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。

2 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

3 versus   

prep.以…为对手，对；与…相比之下

参考例句：

• The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
• The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队。

4 crumbs   

int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式

参考例句：

• She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
• Oh crumbs! Is that the time? 啊，天哪！都这会儿啦？