福克斯新闻 纽约举行游行庆祝美国女足世界杯夺冠

I'm in the Canyon¹ of Heroes-that is where confetti is flying and the Women's World Cup soccer team has been riding through on floats with those medals around their necks.

我正身处欢迎英雄们的人群之中—这里五彩纸屑粉飞,勇夺世界杯桂冠的女足姑娘们脖子上挂着奖牌正在游行欢庆胜利。

You can hear the crowds everywhere… they're chanting USA! USA and they are absolutely in a party mood.

到处都可以听到人群呐喊的呼声…他们高呼美国!美国！人们正沉浸在这样一场派对的氛围当中。

It's a beautiful day here in Lower Manhattan-flags, American red, white and blue everywhere.

这是曼哈顿下城美好的一天,国旗飘扬,美国，红色、白色、蓝色无处不在。

Kids, adults, you name it, everybody is here to see history made today and they are having the time of their lives.

孩子,成年人,你可以叫得出来的人,今天每个人都到这里来见证历史,他们享受着自己生命中的这段快乐时光。

1 canyon   

n.峡谷，溪谷

参考例句：

• The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
• The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。