福克斯新闻 肯塔基州一名政府职员拒绝发放结婚证书被判入狱

Rowan County Clerk Kim Davis plans to return to work on Monday.

She was jailed last week for refusing to issue marriage licenses¹ to same sex-couples, then released several days later.

Davis has said any licenses issued without her authority are not valid².

Deputy Clerk Brian Mason said Wednesday that if he has to, he will disobey his boss and continue issuing licenses rather than refuse the orders of the U.S. District Judge David Bunning.

罗文县的职员金·戴维斯计划周一重返工作岗位。

她曾因拒绝发放同性夫妻结婚证书而被判入狱,几天后才被释放。

戴维斯表示未经她授权任何发放的证书都是无效的。

副职员布莱恩·梅森于周三表示,如果他这样做的话会违背老板的意思,而且继续发放证书而非拒绝美国地区法官大卫·邦宁的命令。

1 licenses   

n.执照( license的名词复数 )v.批准，许可，颁发执照( license的第三人称单数 )

参考例句：

• Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
• Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句

2 valid   

adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的

参考例句：

• His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
• Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？