福克斯新闻 俄罗斯总统普京誓言继续轰炸叙土边境目标

President Putin saying Russian air strikes in Syria will continue until factions¹ there start talking and he again slammed Turkey for shooting down a Russian bomber…

“This is a hostile act, rather than a friendly one.

Our military aircraft was downed. People were killed.

Putin speaking to reporters in Moscow…

He said the Russian economy is in fair shape, despite Western sanctions and his own blockade of some Western goods.

普京总统表示俄罗斯将持续对叙利亚对叛军展开空中打击直到那个地区的各派系间开始对话,他再次抨击土耳其击落一架俄战机一事。

“这是充满敌意的举动,而不是向人示好。

我们的军用战机被击落。驾驶员死亡。”

普京在莫斯科对记者这样说道…

尽管西方采取制裁并对自己国家的一些西方的商品实施封锁，但他表示俄罗斯经济仍然相对稳定。

1 factions   

组织中的小派别，派系( faction的名词复数 )

参考例句：

• The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
• rival factions within the administration 政府中的对立派别