福克斯新闻 特朗普利用最新希拉里邮件泄密事件

Trump¹ seized on the WikiLeaks release of hacked² emails that show, among other things, top Clinton campaign spokeswoman Jennifer Palmieri mocking people of faith:

特朗普充分利用维基解密公布的被盗电子邮件，其中一点就是克林顿竞选女发言人詹妮弗·帕尔米耶(Jennifer Palmieri)嘲弄人们的信仰：

(Trump) “They attack Catholics and Evangelicals.”

“他们攻击天主教和福音派信徒。”

In one exchange, Palmieri suggests Roman Catholics wouldn’t become Evangelicals because of what their rich friends would think. Trump made this appeal during a rally in Ocala,Florida:

在一次交火中，帕尔米耶暗示，罗马天主教徒不会变成福音派信徒，因为他们在意富人朋友的想法。特朗普在佛罗里达奥卡拉一次集会上呼吁：

(Trump) “Tell you what, anybody of religion, I really think you have to vote for Donald Trump, to be honest with you, I really do believe that.”

“告诉你们，所有宗教的任何人，我认为你们必须投票支持唐纳德·特朗普，坦白地说，我确定这一点。”

The Clinton campaign has blamed the email leak on Russia.

克林顿竞选团队将邮件泄漏归咎于俄罗斯。

In Washington, Rachel Sutherland, FOX News.

华盛顿，Rachel Sutherland，福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 hacked   

生气

参考例句：

• I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
• I'm really hacked off. 我真是很恼火。