福克斯新闻 政府数据显示10月份就业机会增加

Employers added 161,000 workers in October and the data also showed that more jobs were created in August and September than previously¹ estimated. In addition, the official unemployment rate dropped to 4.9 percent, from 5 percent.

10月份，雇主们新接纳了16.1万名雇员，数据还显示，8月份和9月份新增就业机会超过此前预期。此外，官方失业率从5%下降到4.9%。

White House economic advisor² Jason Furman praised the report but said in a statement that more work remains³ to continue to boost wage growth and to ensure that the benefits of the recovery are broadly shared.

白宫经济顾问Jason Furman赞扬了这份报告，但是在一份声明中表示，要继续促进工资增长，确保共享经济复苏的利益，仍有许多工作要做。

In fact, 9,000 manufacturing jobs were lost in October, a figure that may provide more ammunition⁴ for Republican Donald Trump⁵, who has railed against American companies moving production to other countries.

实际上，10月份，制造业减少了9000个就业岗位，该数据或许会为共和党候选人唐纳德·特朗普提供更多有利证据。他曾强烈反对美国公司将生产环节转移到其他国家。

At the White House, Jon Decker, FOX News.

白宫，Jon Decker，福克斯新闻。

1 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

2 advisor   

n.顾问，指导老师，劝告者

参考例句：

• They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
• The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

3 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

4 ammunition   

n.军火，弹药

参考例句：

• A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
• They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。

5 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。